id the latter
utter a word, waiting to the upshot of his mishap; which was that
bringing in the cage, they shut him up in it and nailed the bars so
firmly that they could not be easily burst open.

They then took him on their shoulders, and as they passed out of the room
an awful voice--as much so as the barber, not he of the pack-saddle but
the other, was able to make it--was heard to say, "O Knight of the Rueful
Countenance, let not this captivity in which thou art placed afflict
thee, for this must needs be, for the more speedy accomplishment of the
adventure in which thy great heart has engaged thee; the which shall be
accomplished when the raging Manchegan lion and the white Tobosan dove
shall be linked together, having first humbled their haughty necks to the
gentle yoke of matrimony. And from this marvellous union shall come forth
to the light of the world brave whelps that shall rival the ravening
claws of their valiant father; and this shall come to pass ere the
pursuer of the flying nymph shall in his swift natural course have twice
visited the starry signs. And thou, O most noble and obedient squire that
ever bore sword at side, beard on face, or nose to smell with, be not
dismayed or grieved to see the flower of knight-errantry carried away
thus before thy very eyes; for soon, if it so please the Framer of the
universe, thou shalt see thyself exalted to such a height that thou shalt
not know thyself, and the promises which thy good master has made thee
shall not prove false; and I assure thee, on the authority of the sage
Mentironiana, that thy wages shall be paid thee, as thou shalt see in due
season. Follow then the footsteps of the valiant enchanted knight, for it
is expedient that thou shouldst go to the destination assigned to both of
you; and as it is not permitted to me to say more, God be with thee; for
I return to that place I wot of;" and as he brought the prophecy to a
close he raised his voice to a high pitch, and then lowered it to such a
soft tone, that even those who knew it was all a joke were almost
inclined to take what they heard seriously.

Don Quixote was comforted by the prophecy he heard, for he at once
comprehended its meaning perfectly, and perceived it was promised to him
that he should see himself united in holy and lawful matrimony with his
beloved Dulcinea del Toboso, from whose blessed womb should proceed the
whelps, his sons, to the eternal glory of La Mancha; and being thoroug