ficulties and remove
obstructions in favour of the lovers and warriors of the inn, were
pleased to persevere and bring everything to a happy issue; for the
servants agreed to do as Don Luis wished; which gave Dona Clara such
happiness that no one could have looked into her face just then without
seeing the joy of her heart. Zoraida, though she did not fully comprehend
all she saw, was grave or gay without knowing why, as she watched and
studied the various countenances, but particularly her Spaniard's, whom
she followed with her eyes and clung to with her soul. The gift and
compensation which the curate gave the barber had not escaped the
landlord's notice, and he demanded Don Quixote's reckoning, together with
the amount of the damage to his wine-skins, and the loss of his wine,
swearing that neither Rocinante nor Sancho's ass should leave the inn
until he had been paid to the very last farthing. The curate settled all
amicably, and Don Fernando paid; though the Judge had also very readily
offered to pay the score; and all became so peaceful and quiet that the
inn no longer reminded one of the discord of Agramante's camp, as Don
Quixote said, but of the peace and tranquillity of the days of
Octavianus: for all which it was the universal opinion that their thanks
were due to the great zeal and eloquence of the curate, and to the
unexampled generosity of Don Fernando.
Finding himself now clear and quit of all quarrels, his squire's as well
as his own, Don Quixote considered that it would be advisable to continue
the journey he had begun, and bring to a close that great adventure for
which he had been called and chosen; and with this high resolve he went
and knelt before Dorothea, who, however, would not allow him to utter a
word until he had risen; so to obey her he rose, and said, "It is a
common proverb, fair lady, that 'diligence is the mother of good
fortune,' and experience has often shown in important affairs that the
earnestness of the negotiator brings the doubtful case to a successful
termination; but in nothing does this truth show itself more plainly than
in war, where quickness and activity forestall the devices of the enemy,
and win the victory before the foe has time to defend himself. All this I
say, exalted and esteemed lady, because it seems to me that for us to
remain any longer in this castle now is useless, and may be injurious to
us in a way that we shall find out some day; for who knows but that you
|