a
more divers, more dangerous, more stormie, and more comfortlesse then
any Ocean. If any thinke I had great helpes of Alunno, or of Venuti, let
him confer, and knowe I have in two, yea almost in one of my letters of
the Alphabet, more wordes, then they have in all their twentie; and they
are but for a few auctors in the Italian toong, mine for most that write
well, as may appeere by the Catalog of bookes that I have read through
of purpose for the accomplishing of this Dictionarie. I would not meddle
with their defects and errors nor yet amplifie the fulnesse or
perfection of my owne worke, farther then upon a just ground to satisfie
his good desire that wisheth the best helpe. If any man aske whether all
Italian wordes be here? I answer him, it may be no: and yet I thinke
heere be as many, as he is likely to finde (that askes the question)
within the compasse of his reading; and yet he may have read well too. I
should thinke that very few wordes could escape those auctors I have set
downe, which I have read of purpose to the absolute accomplishing of
this worke, being the most principall, choisest, and difficult in the
toong; especially writing in such varietie not onely of matters, but of
dialects: but what I aske him againe, how many hundred wordes he, and
possibly his teachers too were gravelled in? which he shall finde here
explaned? If no other bookes can be so well perfected, but still some
thing may be added, how much lesse a Word-booke? Since daily both new
wordes are invented; and bookes still found, that make a new supplie of
olde. We see the experience in Latin, a limited toong, that is at his
full growth: and yet if a man consider the reprinting of Latin
Dictionaries, ever with addition of new store, he would thinke it were
still increasing. And yet in these Dictionaries as in all other that
that is printed still is reputed perfect. And so it is no doubt after
the customarie and possible perfection of a Dictionarie, which kinde of
perfection if I chalenge to mine (especially considering the yeerelt
increase, which is as certainly in this, in French, in Spanish, in
Dutch, &c., as we find by experience it is in English; and I thinke I
may well saie more in this, then in the rest; yea and in the rest mostly
from this) I hope no man that shall expend the woorth of this worke in
impartiall examination, will thinke I challenge more then is due to it.
And for English-gentlemen me thinks it must needs be a pleasure
|