the texture of the straw surface, saw nothing but this new and
terrible position. She could not die; she could not live; and yet the
tiger was at the gate, the wolf at the postern.
A maid came to summon her to Shu[u]zen's presence. Knowing her position,
her feelings, the solidarity of sex had veered to kindliness for this
unwilling rival. The girl was shocked at sight of her. "O'Kiku Dono! Tis
but for the counting of the plates--as usual." She aided her to don the
ceremonial costume. In all the magnificence of her apparel, with hair
dressed high, she followed after the girl. In her beauty a splendid sight,
in her heart "she was as the sheep going to the butcher." Her ladyship sat
close beside Shu[u]zen. Other _koshimoto_, with Chu[u]dayu and several
retainers, were present. Despite the customary nature of this vicarious
reverence to the spirit of the To[u]sho[u] Shinkun (Iyeyasu) there was an
oppression, a suppressed interest, which seemed to fasten every eye on
O'Kiku as slowly and gracefully she bore the box before her lord, made
salutation. "Open;" the word from Shu[u]zen's lips came dry and
harsh--"One"--"Um"--"Two"--"Um"--"Three, four"--"Um"--"Five"--"Um"--"Six,
seven"--"Um"--"Eight"--"Um"--"Nine.... Oya! Oya!" Then in fright--"What
shall I do!" With horror O'Kiku gazed at the fragments of the tenth plate
lying at the bottom. Shu[u]zen, all moved by his wrath and excitement,
leaned forward. The holly hock crest ground to powder was almost
indistinguishable. Hardly able to believe her eyes O'Kiku mechanically
began to finger the pile of porcelain--One, two, three ... they followed
up to nine.... "What shall I do!"
The malice and ferocity of Shu[u]zen's tone sent a thrill through those
present--"Vicious jade! This is a sample of Kiku's hatred to this
Shu[u]zen, through him of her disloyalty to the revered House. What
explanation can be offered? What expiation?" Slowly and in despair
O'Kiku raised her head. She caught the triumphant glance passed between
the _okugata_ and Chu[u]dayu. All was illuminated. This was Chu[u]dayu's
threatened vengeance. As of one dying her voice--"This is not the deed
of Kiku. Daughter of the criminal Jinnai she holds no grudge against
lord or suzerain; would but pray in this world for oblivion of those
offences in a future existence. Deign, my lord to believe this Kiku.
Malice acts here. But a short time ago Chu[u]dayu...." The man sprang
forward--"Lying hussy!... Tono Sama, this woman w
|