no. In
truth you are as white as yonder falling flakes which you do not see.
And 'tis said your kind cannot see ghosts."--"See them; no. To those
whose eyes are darkened by the night of blindness the gods have granted
grace against such visions. But alas! Other faculties have been
sharpened. He who cannot see, can hear. Listen Jiro[u]bei San. Last
night this Ichibei was called to the _yashiki_ of O[u]kubo Sama. The
_okugata_ was in pain and needed his treatment for the limbs. It is a
kindly house, one good to go to. The storm kept Ichibei in the
_yashiki_: Food and the mat was granted, for his lordship would not send
a cur, once granted shelter, out into storm and darkness. But next door
it is very different. Here is the _yashiki_ of Aoyama Shu[u]zen
Sama--the Yakujin of Edo. Jiro[u]bei San knows of him. His lordship took
the _yashiki_ for the old well of the Yoshida Goten. 'Tis said at nights
he takes wine and pipe, sits by the well, and in his hardiness and
defiance of weather and season challenges the ghosts to appear. Last
night.... Ah! The scene rung into the ears appears before the eyes even
of the blind. It was the sound of blows--as of a wet cloth striking bare
flesh. A woman plead for mercy. 'Vile wench.... Kiku.' These words were
heard. Then such a scream--'Kiya!' as of rending silk--that yet it rings
into the ears of this Ichibei; to banish sleep and peace of mind for the
rest of the night. What could it be? Had the ghosts appeared? Or had
some maid displeased the Tono Sama, and hence suffered death at his hand
(_te-uchi_)? He is not one to spare suffering.... Ah! How she suffered!
All night Ichibei has lain awake and suffered with her. It seems as if
her cry never would depart from these ears. With dawn I fled--without
food, and doubtless to the astonishment of all. Feeling faint, your
shop offered refreshment."--"Another bottle?... O'Kabe! At once: for
Toku no Ichi San.... Honoured guest, thanks. Deign again the honoured
patronage. Sixty _mon_ the price, _sayonara_."
Sampei paid the scot, and with Jumatsu carefully wrapped up against the
storm passed out into the open air. Now he was himself again; the
_samurai_ of Kai, with the old traditions of his province and his
liegeship to the great Takeda House. Against this Aoyama double was the
vendetta--for Jinnai, for his wife Kiku. His ears had drunk in the
convincing tale of the blind shampooer. His decision was as ready. His
steps now were bent to the Miuray
|