one another; for the accustoming
ourselves to labor makes the endurance of pain more easy to us. And it
was because they were influenced by this reason that the founders of
the Grecian form of government provided that the bodies of their youth
should be strengthened by labor, which custom the Spartans transferred
even to their women, who in other cities lived more delicately, keeping
within the walls of their houses; but it was otherwise with the
Spartans.
The Spartan women, with a manly air,
Fatigues and dangers with their husbands share;
They in fantastic sports have no delight,
Partners with them in exercise and fight.
And in these laborious exercises pain interferes sometimes. They are
thrown down, receive blows, have bad falls, and are bruised, and the
labor itself produces a sort of callousness to pain.
XVI. As to military service (I speak of our own, not of that of the
Spartans, for they used to march slowly to the sound of the flute, and
scarce a word of command was given without an anapaest), you may see, in
the first place, whence the very name of an army (_exercitus_[33]) is
derived; and, secondly, how great the labor is of an army on its march:
then consider that they carry more than a fortnight's provision, and
whatever else they may want; that they carry the burden of the
stakes,[34] for as to shield, sword, or helmet, they look on them as no
more encumbrance than their own limbs, for they say that arms are the
limbs of a soldier, and those, indeed, they carry so commodiously that,
when there is occasion, they throw down their burdens, and use their
arms as readily as their limbs. Why need I mention the exercises of the
legions? And how great the labor is which is undergone in the running,
encounters, shouts! Hence it is that their minds are worked up to make
so light of wounds in action. Take a soldier of equal bravery, but
undisciplined, and he will seem a woman. Why is it that there is this
sensible difference between a raw recruit and a veteran soldier? The
age of the young soldiers is for the most part in their favor; but it
is practice only that enables men to bear labor and despise wounds.
Moreover, we often see, when the wounded are carried off the field, the
raw, untried soldier, though but slightly wounded, cries out most
shamefully; but the more brave, experienced veteran only inquires for
some one to dress his wounds, and says,
Patroclus, to thy aid I must appeal
|