and on October 21,
1596, a Chinese mission reached Japan and proceeded to Osaka. The
island had just then been visited by a series of uniquely disastrous
earthquakes, which had either overthrown or rendered uninhabitable
all the great edifices in and around Kyoto. One corner of Osaka
Castle alone remained intact, and there the mission was received.
Hideyoshi refused to give audience to the Korean members of the
mission, and welcomed the Chinese members only, from whom he expected
to receive a document placing him on a royal pinnacle at least as
high as that occupied by the Emperor of China. The document actually
transmitted to him was of a very different significance as the
following extract shows:
The Emperor, who respects and obeys heaven and is favoured by
Providence, commands that he be honoured and loved wherever the
heavens overhang and the earth upbears. The Imperial command is
universal; even as far as the bounds of ocean where the sun rises,
there are none who do not obey it. In ancient times our Imperial
ancestors bestowed their favours on many lands: the Tortoise Knots
and the Dragon Writing were sent to the limits of far Japan; the pure
alabaster and the great-seal character were granted to the monarchs
of the submissive country. Thereafter came billowy times when
communications were interrupted, but an auspicious opportunity has
now arrived when it has pleased us again to address you. You,
Toyotomi Taira Hideyoshi, having established an Island kingdom and
knowing the reverence due to the Central Land, sent to the west an
envoy, and with gladness and affection offered your allegiance. On
the north you knocked at the barrier of ten thousand li, and
earnestly requested to be admitted within our dominions. Your mind is
already confirmed in reverent submissiveness. How can we grudge our
favour to so great meekness? We do, therefore, specially invest you
with the dignity of "King of Japan," and to that intent issue this
our commission. Treasure it carefully. As a mark of our special
favour towards you, we send you over the sea a robe and crown
contained in a costly case, so that you may follow our ancient custom
as respects dress. Faithfully defend the frontier of our empire; let
it be your study to act worthily of your position as our minister;
practice moderation and self-restraint; cherish gratitude for the
Imperial favour so bountifully bestowed upon you; change not your
fidelity; be humbly guided by our a
|