ignated? By a majority
of Japanese interpreters Takama-ga-hara is identified as the region
of Taka-ichi in Yamato province. The word did not refer to anything
supernatural but was used simply in an honorific sense. In later ages
Court officials were called "lords of the moon" (gekhei) or
"cloud-guests" (unkaku), while officials not permitted to attend the
Court were known as "groundlings" (jige); the residence of the
Emperor was designated "purple-clouds hall" (shishin-deri); to go
from the Imperial capital to any other part of the country was to
"descend," the converse proceeding being called to "ascend," and the
palace received the names of "blue sky" and "above the clouds."

To-day in Yamato province there is a hill called Takama-yama and a
plain named Takama-no. The Records say that when the Sun goddess
retired to a rock cave, a multitude of Kami met at Taka-ichi to
concert measures for enticing her out, and this Taka-ichi is
considered to be undoubtedly the place of the same name in Yamato.
But some learned men hold that Takama-ga-hara was in a foreign
country, and that the men who emigrated thence to Japan belonged to a
race very superior to that then inhabiting the islands. When,
however, the leader of the invaders had established his Court in
Yamato the designation Takama-ga-hara came to be applied to the
latter place.

Whichever theory be correct--and the latter certainly commends itself
as the more probable--it will be observed that both agree in
assigning to Takama-ga-hara a terrestrial location; both agree in
assigning the sense of "unsettled and turbulent" to the "floating,
drifting" condition predicated of the country when the Kami first
interested themselves in it, and both agree in interpreting as an
insignium of military authority the "jewelled spear" given to Izanagi
and Izanami--an interpretation borne out by the fact that, in
subsequent eras of Japanese history, it was customary for a ruler
to delegate authority in this manner. Applying the same process
of reasoning to the socalled "birth" of Kami, that process
resolves itself very simply into the creation of chieftains and
administrators.

RATIONALIZATION OF THE LEGEND OF THE VISIT TO HADES

It would seem that from Yamato the invaders prosecuted their campaign
into the interior, reaching Izumo on the west coast. The Records
say that after Izanami's death in giving birth to the Kami of fire,
she was buried at Mount Kagu on the confines of Izumo