FREE BOOKS

Author's List




PREV.   NEXT  
|<   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26  
27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   >>   >|  
ughts in the Holy Land--Thoughts of the Past); "Life," "Death," "Fables" (The Zephyr and the Sensitive Plant--The Tulip and the Rose--The Bee and the Rose); "Songs of Birds" (Nightingale--Eagle--Phoenix--Fire-fly); "Songs of the Winds," &c. On October 14th, 1843, his first contribution ("Proclamation Songs," No. 1) appeared in the Dublin "Nation." "Here is a song by a new recruit," wrote Mr., now Sir, Charles Gavan Duffy, "which we should give in our leading columns if they were not preoccupied." In the next number I find "The Battle of Clontarf," with this editorial note: "'Desmond' is entitled to be enrolled in our national brigade." "A Dream" soon follows; and at intervals, between this date and 1849--besides many other poems--all the National songs and most of the Ballads included in this volume. In April, 1847, "The Bell-Founder" and "The Foray of Con O'Donnell" appeared in the "University Magazine," in which "Waiting for the May," "The Bridal of the Year," and "The Voyage of Saint Brendan," were subsequently published (in January and May, 1848). Meanwhile, in 1846, the year in which he was called to the bar, he edited the "Poets and Dramatists of Ireland," with an introduction, which evinced considerable reading, on the early religion and literature of the Irish people. In the same year he also edited the "Book of Irish Ballads," to which he prefixed an introduction on ballad poetry. This volume was republished with additions and a preface in 1869. In 1853, the poems afterwards published under the title of "Underglimpses" were chiefly written.[3] The plays of Calderon--thoroughly national in form and matter--have met with but scant appreciation from foreigners. Yet we find his genius recognized in unexpected quarters, Goethe and Shelley uniting with Augustus Schlegel and Archbishop Trench to pay him homage. My father was, I think, first led to the study of Calderon by Shelley's glowing eulogy of the poet ("Essays," vol. ii., p. 274, and elsewhere). The first of his translations was published in 1853, the last twenty years later. They consist[4] of fifteen complete plays, which I believe to be the largest amount of translated verse by any one author, that has ever appeared in English. Most of it is in the difficult assonant or vowel rhyme, hardly ever previously attempted in our language. This may be a fitting place to cite a few testimonies as to the execution of the work. Longfellow, whom I have
PREV.   NEXT  
|<   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26  
27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   >>   >|  



Top keywords:

appeared

 

published

 

edited

 
introduction
 

Shelley

 
Ballads
 

national

 

volume

 
Calderon
 
attempted

matter

 

previously

 
Underglimpses
 
language
 
chiefly
 

written

 

genius

 

recognized

 

unexpected

 
foreigners

appreciation

 
execution
 

prefixed

 

literature

 

Longfellow

 

people

 
ballad
 
poetry
 

fitting

 

preface


additions

 

republished

 

testimonies

 

quarters

 

Goethe

 

author

 

translations

 
Essays
 

twenty

 

complete


largest
 

translated

 
fifteen
 
consist
 
homage
 

assonant

 

Trench

 
Archbishop
 
uniting
 

Augustus