of Emain I heard him, and then I came to
thee."[7] "That I avow to be true," spake Cathba. [8]"Good indeed is the
day,[8] glorious and renowned shalt thou be, [9]the one that taketh
arms,[9] yet passing and short lived!" "Noble the gift!" cried Cuchulain.
[10]"Little it recks me,[10] though I should be but one day and one night
in the world, if only the fame of me and of my deeds live after me!"
[1-1] Reading with Stowe, LU. and YBL. 563.
[2-2] LU. and YBL. 566.
[3-3] Stowe.
[4-4] LU. and YBL. 567.
[5-5] LU. and YBL. 567.
[6-6] Stowe.
[7-7] LU. and YBL. 568.
[8-8] LU. and YBL. 569.
[9-9] LU. and YBL. 570.
[10-10] Stowe.
"[11] Another day one of them asked of the druids for what that day would
be propitious. "The one that mounts a chariot to-day," Cathba answered,
"his name will be renowned over Erin for ever." Now Cuchulain heard that.
He went to Conchobar and said to him, "O Conchobar my master, give me a
chariot!" He gave him a chariot.[11] [W.1113.] "Come, lad, mount the
chariot, for this is the next thing for thee."
[11-11] LU. and YBL. 573-577.
"He mounted the chariot. [1]He put his hands between the two poles of the
chariot,[1] and the first chariot he mounted withal he shook and tossed
about him till he reduced it to splinters and fragments. He mounted the
second chariot, so that he made small pieces and fragments of it in like
manner. Further he made pieces of the third chariot. There where were the
seventeen[a] chariots which Conchobar kept for the boy-troop and youths in
Emain, the lad made small pieces and fragments of them and they did not
withstand him. "These chariots here are not good, O my master Conchobar,"
said the little boy; "my merit cometh not from them." "Where is Ibar[b] son
of Riangabair?" asked Conchobar. "Here, in sooth, am I," Ibar answered.
"Take with thee mine own two steeds for him yonder, and yoke my chariot."
Thereupon the charioteer took the horses and yoked the chariot. Then the
little boy mounted the chariot [2]and Conchobar's charioteer with him.[2]
He shook the chariot about him, and it withstood him, and he broke it
not. "Truly this chariot is good," cried the lad, "and this chariot is
suited to me." [3]The charioteer turned the chariot under him.[3] "Prithee,
little boy," said Ibar, [4]"come out[c] of the chariot now[4] and let the
horses out on their pasture." "It is yet too soon, O Ibar," the lad
answered.
|