en after me to the window. My next task was
to get the end of the ladder (which was twelve fathoms long) into the
opening, and the difficulties I encountered made me sorry that I had
deprived myself of the aid of the monk. [The unit of measure:'fathoms'
describing the ladder and earlier the 100 fathoms of rope, is likely a
translation error: Casanova might have manufactured 100 feet of rope and
might have dragged a 12 foot ladder up the steep roof, but not a longer.
D.W.]

I had set the ladder in such a way that one end touched the window, and
the other went below the gutter. I next slid down to the roof of the
window, and drawing the ladder towards me I fastened the end of my rope
to the eighth round, and then let it go again till it was parallel with
the window. I then strove to get it in, but I could not insert it farther
than the fifth round, for the end of the ladder being stopped by the
inside roof of the window no force on earth could have pushed it any
further without breaking either the ladder or the ceiling. There was
nothing to be done but to lift it by the other end; it would then slip
down by its own weight. I might, it is true, have placed the ladder
across the window, and have fastened the rope to it, in which manner I
might have let myself down into the loft without any risk; but the ladder
would have been left outside to shew Lawrence and the guards where to
look for us and possibly to find us in the morning.

I did not care to risk by a piece of imprudence the fruit of so much toil
and danger, and to destroy all traces of our whereabouts the ladder must
be drawn in. Having no one to give me a helping hand, I resolved to go
myself to the parapet to lift the ladder and attain the end I had in
view. I did so, but at such a hazard as had almost cost me my life. I
could let go the ladder while I slackened the rope without any fear of
its falling over, as it had caught to the parapet by the third rung.
Then, my pike in my hand, I slid down beside the ladder to the parapet,
which held up the points of my feet, as I was lying on my belly. In this
position I pushed the ladder forward, and was able to get it into the
window to the length of a foot, and that diminished by a good deal its
weight. I now only had to push it in another two feet, as I was sure that
I could get it in altogether by means of the rope from the roof of the
window. To impel the ladder to the extent required I got on my knees, but
the effor