Tartarus from hence the road doth go,
That mire-bemingled, whirling wild, rolls on his desert flow,
And all amid Cocytus' flood casteth his world of sand.
This flood and river's ferrying doth Charon take in hand,
Dread in his squalor: on his chin untrimmed the hoar hair lies
Most plenteous; and unchanging flame bides in his staring eyes: 300
Down from his shoulders hangs his gear in filthy knot upknit;
And he himself poles on his ship, and tends the sails of it,
And crawls with load of bodies lost in bark all iron-grey,
Grown old by now: but fresh and green is godhead's latter day.
Down thither rushed a mighty crowd, unto the flood-side borne;
Mothers and men, and bodies there with all the life outworn
Of great-souled heroes; many a boy and never-wedded maid,
And youths before their fathers' eyes upon the death-bale laid:
As many as the leaves fall down in first of autumn cold;
As many as the gathered fowl press on to field and fold, 310
From off the weltering ocean-flood, when the late year and chill
Hath driven them across the sea the sunny lands to fill.
There stood the first and prayed him hard to waft their bodies o'er,
With hands stretched out for utter love of that far-lying shore.
But that grim sailor now takes these, now those from out the band,
While all the others far away he thrusteth from the sand.
AEneas wondered at the press, and moved thereby he spoke:
"Say, Maid, what means this river-side, and gathering of the folk?
What seek the souls, and why must some depart the river's rim,
While others with the sweep of oars the leaden waters skim?" 320
Thereon the ancient Maid of Days in few words answered thus:
"Anchises' seed, thou very child of Godhead glorious,
Thou seest the deep Cocytus' pools, thou seest the Stygian mere,
By whose might Gods will take the oath, and all forswearing fear:
But all the wretched crowd thou seest are they that lack a grave,
And Charon is the ferryman: those borne across the wave
Are buried: none may ever cross the awful roaring road
Until their bones are laid at rest within their last abode.
An hundred years they stray about and wander round the shore,
Then they at last have grace to gain the pools desired so sore." 330
There tarried then Anchises' child and stayed awhile his feet,
Mid many thou
|