ies,
-sed paulo... decreverat; ea res frustra fuit,- must either have named
the provinces destined for the consuls by the senate, possibly -sed
paulo [ante ut consulibus Italia et Gallia provinciae essent senatus]
decreverat- or have run according to the way of filling up the
passage in the ordinary manuscripts; -sed paulo [ante senatus
Metello Numidiam] decreverat-.
13. Now Beja on the Mejerdah.
14. The locality has not been discovered. The earlier supposition
that Thelepte (near Feriana, to the northward of Capsa) was meant, is
arbitrary; and the identification with a locality still at the present
day named Thala to the east of Capsa is not duly made out.
15. Sallust's political genre-painting of the Jugurthine war--the
only picture that has preserved its colours fresh in the otherwise
utterly faded and blanched tradition of this epoch--closes with the
fall of Jugurtha, faithful to its style of composition, poetical, not
historical; nor does there elsewhere exist any connected account of
the treatment of the Numidian kingdom. That Gauda became Jugurtha's
successor is indicated by Sallust, c. 65 and Dio. Fr. 79, 4, Bekk.,
and confirmed by an inscription of Carthagena (Orell. 630), which
calls him king and father of Hiempsal II. That on the east the
frontier relations subsisting between Numidia on the one hand and
Roman Africa and Cyrene on the other remained unchanged, is shown by
Caesar (B. C. ii. 38; B. Afr. 43, 77) and by the later provincial
constitution. On the other hand the nature of the case implied, and
Sallust (c. 97, 102, 111) indicates, that the kingdom of Bocchus was
considerably enlarged; with which is undoubtedly connected the fact,
that Mauretania, originally restricted to the region of Tingis
(Morocco), afterwards extended to the region of Caesarea (province
of Algiers) and to that of Sitifis (western half of the province of
Constantine). As Mauretania was twice enlarged by the Romans, first
in 649 after the surrender of Jugurtha, and then in 708 after the
breaking up of the Numidian kingdom, it is probable that the
region of Caesarea was added on the first, and that of Sitifis
on the second augmentation.
16. III. VIII. Interference of the Community with the Finances
Chapter V
1. If Cicero has not allowed himself to fall into an anachronism
when he makes Africanus say this as early as 625 (de Rep. iii. 9),
the view indicated in the text remains perhaps the only possible one.
Thi
|