ome into
the sitting-room. EJLIF and MORTEN come in after them.)
Billing (stretching himself). Ah!--one feels a new man after a meal
like that.
Hovstad. The mayor wasn't in a very sweet temper tonight, then.
Dr. Stockmann. It is his stomach; he has wretched digestion.
Hovstad. I rather think it was us two of the "People's Messenger" that
he couldn't digest.
Mrs. Stockmann. I thought you came out of it pretty well with him.
Hovstad. Oh yes; but it isn't anything more than a sort of truce.
Billing. That is just what it is! That word sums up the situation.
Dr. Stockmann. We must remember that Peter is a lonely man, poor chap.
He has no home comforts of any kind; nothing but everlasting business.
And all that infernal weak tea wash that he pours into himself! Now
then, my boys, bring chairs up to the table. Aren't we going to have
that toddy, Katherine?
Mrs. Stockmann (going into the dining-room). I am just getting it.
Dr. Stockmann. Sit down here on the couch beside me, Captain Horster.
We so seldom see you. Please sit down, my friends. (They sit down at
the table. MRS. STOCKMANN brings a tray, with a spirit-lamp, glasses,
bottles, etc., upon it.)
Mrs. Stockmann. There you are! This is arrack, and this is rum, and
this one is the brandy. Now every one must help themselves.
Dr. Stockmann (taking a glass). We will. (They all mix themselves some
toddy.) And let us have the cigars. Ejlif, you know where the box is.
And you, Morten, can fetch my pipe. (The two boys go into the room on
the right.) I have a suspicion that Ejlif pockets a cigar now and
then!--but I take no notice of it. (Calls out.) And my smoking-cap too,
Morten. Katherine, you can tell him where I left it. Ah, he has got it.
(The boys bring the various things.) Now, my friends. I stick to my
pipe, you know. This one has seen plenty of bad weather with me up
north. (Touches glasses with them.) Your good health! Ah, it is good to
be sitting snug and warm here.
Mrs. Stockmann (who sits knitting). Do you sail soon, Captain Horster?
Horster. I expect to be ready to sail next week.
Mrs. Stockmann. I suppose you are going to America?
Horster. Yes, that is the plan.
Mrs. Stockmann. Then you won't be able to take part in the coming
election?
Horster. Is there going to be an election?
Billing. Didn't you know?
Horster. No, I don't mix myself up with those things.
Billing. But do you not take an interest in public affairs?
|