rds is omitted by Pope.
The _Menaechmi_ was translated by "W. W.," probably William Warner. It was
licensed in June, 1594, and published in 1595, but, as the preface states,
it had been circulated in manuscript before it was printed. The _Comedy of
Errors_, which was acted by 1594, may have been founded on the _Historie
of Error_, which was given at Hampton Court in 1576-7, and probably also
at Windsor in 1582-3. See Farmer's _Essay_, p. 200,
This passage dealing with Rymer is omitted by Pope. He retains of this
paragraph only the first two lines ( ... "Shakespear's Works") and the
last three ("so I will only take," etc.).
Thomas Rymer, the editor of the _Foedera_, published his _Short View of
Tragedy_ in 1693. The criticism of _Othello_ and _Julius Caesar_ contained
therein he had promised as early as 1678 in his _Tragedies of the Last
Age_. His "sample of Tragedy," _Edgar or the British Monarch_, appeared in
1678.
11. _Falstaff's Billet-Doux ... expressions of love in their way_, omitted
by Pope.
12. _The Merchant of Venice_ was turned into a comedy, with the title the
_Jew of Venice_, by George Granville, Pope's "Granville the polite,"
afterwards Lord Lansdowne. It was acted at Lincoln's Inn Fields in 1701.
The part of the Jew was performed by Dogget. Betterton played Bassanio.
See Genest's _English Stage_, ii. 243, etc.
_is a little too much_ (line 13). Pope reads _is too much_.
_Difficile est_, etc. Horace, _Ars poetica_, 128.
_All the world_, etc. _As you like it_, ii. 7. 139.
13. _She never told her love_, etc. _Twelfth Night_, ii. 4. 113-118: line
116, "And with a green and yellow melancholy" is omitted.
Pope omits _a passage or two in_ (line 34).
_ornament to the Sermons_. Cf. Addison, _Spectator_, No. 61: "The greatest
authors, in their most serious works, made frequent use of punns. The
Sermons of Bishop Andrews, and the Tragedies of Shakespear, are full of
them."
14. Pope omits _former_ (line 5).
_Caliban._ Cf. Dryden's Preface to _Troilus and Cressida_ (ed. W. P. Ker.,
i., p. 219) and the _Spectator_, Nos. 279 and 419. Johnson criticised the
remark in his notes on the _Tempest_ (ed. 1765, i., p. 21).
Note. _Ld. Falkland_, Lucius Gary (1610-1643), second Viscount Falkland;
_Ld. C. J. Vaughan_, Sir John Vaughan (1603-1674), Lord Chief Justice of
the Common Pleas; _John Selden_ (1584-1654), the jurist.
_Among the particular beauties_, etc. This passage, to the end of the
quotat
|