al preface. It was shown that Shakespeare's writings, in
contrast with Milton's, contain few or no Latin phrases, though they have
many Latin words made English; and this fact was advanced as the truest
criterion of his knowledge of Latin.
The passage is referred to by Hurd in his _Letter to Mr. Mason on the
Marks of Imitation_ (1757, p. 74). Hurd thinks that the observation is too
good to have come from Theobald. His opinion is confirmed by the entire
omission of the passage in the second edition. Warburton himself claimed
it as his own. Though the passage was condensed by Theobald, Warburton's
claim is still represented by the passage from _For I shall find_ (p. 76,
l. 7) to _Royal Taste_ (l. 36).
77. _Shakespeare ... astonishing force and splendor._ Cf. Pope, p. 50.
_Had Homer_, etc. Cf. Pope, p. 56.
78. _Indulging his private sense._ See p. 61.
_Lipsius_,--_Satyra Menippaea_ (_Opera_, 1611, p. 640).
79. _Sive homo_, etc. Quintus Serenus, _De Medicina_, xlvi., "Hominis ac
simiae morsui."
80. _Nature of any Distemper ... corrupt Classic._ Cf. _Shakespeare
Restored_, pp. iv, v.
81. Bentley's edition of _Paradise Lost_ had appeared in 1732.
_the true Duty of an Editor._ A shy hit at Pope's "dull duty of an
editor," Preface, p. 61.
82. _as I have formerly observ'd_, in the Introduction to _Shakespeare
Restored_, pp. ii and iv. The paragraph is quoted almost verbatim.
83. _labour'd under flat Nonsense._ Here again Theobald incorporates a
passage from the Introduction to _Shakespeare Restored_, p. vi.
_Corrections and conjectures._ Yet another passage appropriated from his
earlier work. The French quotation, however, is new.
_Edition of our author's Poems._ Theobald did not carry out his intention
of editing the _Poems_. References to the proposed edition will be found
in Warburton's letters to him of 17th May and 14th October, 1734 (see
Nichols, _Illustrations_, ii., pp. 634, 654).
The only attempt as yet towards a Shakespearian Glossary is to be found in
the supplementary volumes of Rowe's and Pope's editions. It is far from
"copious and complete."
84. _The English are observ'd to produce more Humourists._ See Congreve's
letter to Dennis _Concerning Humour in Comedy_, 1695.
_Wit lying mostly in the Assemblage of Ideas_, etc. So Locke, _Essay
concerning the Human Understanding_, Book II., Ch. xi.,
|