e of the three learned languages; and
in no other without leave or direction from the President." The
observance of this rule seems to have been first laid aside, when,
"at an Overseers' meeting at the College, April 27th, 1756, John
Vassall, Jonathan Allen, Tristram Gilman, Thomas Toppan, Edward
Walker, Samuel Barrett, presented themselves before the Board, and
pronounced, in the respective characters assigned them, a dialogue
in _the English tongue_, translated from Castalio, and then
withdrew,"--_Peirce's Hist. Harv. Univ._, p. 240.

The first English Oration was spoken by Mr. Jedediah Huntington in
the year 1763, and the first English Poem by Mr. John Davis in
1781.

In reference to this subject, as connected with Yale College,
President Wholsey remarks, in his Historical Discourse:--

"With regard to practice in the learned languages, particularly
the Latin, it is prescribed that 'no scholar shall use the English
tongue in the College with his fellow-scholars, unless he be
called to a public exercise proper to be attended in the English
tongue, but scholars in their chambers, and when they are
together, shall talk Latin.'"--p. 59.

"The fluent use of Latin was acquired by the great body of the
students; nay, certain phrases were caught up by the very cooks in
the kitchen. Yet it cannot be said that elegant Latin was either
spoken or written. There was not, it would appear, much practice
in writing this language, except on the part of those who were
candidates for Berkeleian prizes. And the extant specimens of
Latin discourses written by the officers of the College in the
past century are not eminently Ciceronian in their style. The
speaking of Latin, which was kept up as the College dialect in
rendering excuses for absences, in syllogistic disputes, and in
much of the intercourse between the officers and students, became
nearly extinct about the time of Dr. Dwight's accession. And at
the same period syllogistic disputes as distinguished from
forensic seem to have entirely ceased."--p. 62.

The following story is from the Sketches of Yale College. "In
former times, the students were accustomed to assemble together to
render excuses for absence in Latin. One of the Presidents was in
the habit of answering to almost every excuse presented, 'Ratio
non sufficit' (The reason is not sufficient). On one occasion, a
young man who had died a short time previous was called upon for
an excuse. Some one answered, 'Mortu