y to me,
is very indignant with her husband, and thinks herself greatly to be
pitied. What is now to be done?"
I then painted a portrait of myself, and said: "Show this to the
queen; she will no doubt admire it, and say: 'Is this a portrait or a
fancy picture?' Then do you answer: 'Suppose it should be a portrait
of some living person; what then?' And whatever she says in reply let
me know as soon as possible."
The next day she came to me again, and said: "When I showed your
portrait to the queen, she gazed at it a long time, and seemed lost in
admiration; then she exclaimed, 'Who can have painted this? Is it
possible that such a handsome man can exist in the world? Surely there
is no one here like this!' I answered, 'O lady, your admiration is
quite natural, such a handsome man is very rarely to be found, but
still there might be such a one; and if this should be really the
portrait of a young man, longing to see you--not only thus handsome,
but of good birth, very learned, accomplished, and good-tempered
--what would you say then?' 'What would I say? I say, that if he will
be mine, all that I can give him in return, myself, my heart, my body,
my life, will be all too little. But surely you are only deceiving me;
there never can be such a charming person as this picture represents.'
"In answer to this, I said: 'I am not deceiving you. There is really
such a person, a young prince, who is staying here in disguise; he saw
you when you were walking in the public park, at the feast of Spring,
and immediately became a mark for the arrows of Kama. Moved by his
entreaties, and seeing how suited you are to each other, I have
ventured to take this means of making his passion known to you. If you
will but consent to see him, however difficult access to you may be,
his courage, prudence, and ingenuity are so great, that he will
certainly effect it; only say what your pleasure is.' Then, finding
her quite disposed to see you, I told her your real name and birth.
After reflecting some time, she said, 'Mother, I will not conceal from
you a circumstance which his name brings to my memory. My father was a
great friend of the deposed king, and their queens were very much
attached to each other. It was settled between them, that if the one
had a son, and the other a daughter, the two children should be
engaged for marriage; but when the Queen Priyamvada had lost her sons,
my father gave me in marriage to Vikatavarma. This young pr
|