f them are yet alive,
and some of them are dead. Those, however, that are dead, still seem to
be alive in consequence of the splendour with which they are endued.
Behold the earth covered with their shafts equipped with golden wings,
with their numerous other weapons of attack and defence, and with their
animals (deprived of life). Indeed, the earth looks resplendent with
coats of mail and necklaces of gems, with their heads decked with
earrings, and headgears and diadems, and floral wreaths and jewels worn
on crowns, and Kanthasutras and Angadas, and collars of gold, and with
diverse other beautiful ornaments. Strewn with Anuskaras and quivers,
with standards and banners, with Upaskaras and Adhishthanas, with shafts
and crests of cars, with broken wheels and beautiful Akshas in profusion,
with yokes and trappings of steeds, with belts and bows and arrows, with
elephants, housings, with spiked maces and hooks of iron, with darts and
short arrows, with spears and pikes, with Kundas and clubs, with
Sataghnis and Bhushandis, with scimitars and axes, with short and heavy
clubs and mallets, with maces and Kunapas, with whips decked with gold, O
bull of Bharata's race, with the bells and diverse other ornaments of
mighty elephants, with floral garlands and various kinds of decorations,
and with costly robes all loosened from the bodies of men and animals,
the earth shines brilliantly, like the autumnal firmament with planets
and stars. The lords of the earth, slain for the sake of earth, are
slumbering on the earth clasping with their limbs the earth like a dear
wife. Like mountains shedding through their caves and fissures streams of
liquid chalk, these elephants, resembling Airavata himself and huge as
mountains, are shedding profuse streams of blood through the openings in
their bodies caused by weapons. Behold, O hero, those huge creatures
afflicted with shafts lying on the ground in convulsions. Behold, those
steeds also, lying on the ground, adorned with trappings of gold. Behold
also, O Partha, those riderless and driverless cars that had at one time
resembled celestial vehicles or the vapoury forms in the evening sky, now
lying on the ground, with standards and banners and Akshas and yokes cut
into pieces, and with broken shafts and crests, O lord. Foot-soldiers
also, O hero, bearing bows and shields and slain in hundreds and
thousands are lying on the ground, bathed in blood and clasping the earth
with every limb and t
|