ssed of great impetuosity and that took in that
conflict the lives of numberless Kshatriyas. And in that combat he felled
heads, by hundreds, of heroic warriors, O king, and elephants cased in
thorny mail, like summits of mountains (felled) by heaven's bolt. And
cars, O king, were seen to mingle with cars. A car might be seen upon
another car, and a steed upon another steed. And impetuous chargers, O
king, bore hither and thither heroic riders in the prime of youth, slain
and hanging (from their saddles) with their bows (still in their
grasp).[339] With swords and quivers attached (to their persons) and
coats of mail loosened (from their bodies), hundreds of warriors,
deprived of life, lay on the ground, sleeping on beds (worthy) of heroes.
Rushing against one another, falling down and rising up again and rushing
again having risen up, the combatants fought hand to hand. Afflicted by
one another, many rolled on the field of battle. Infuriate elephants
rushed hither and thither, and car-warriors by hundreds were slain. And
car-warriors, along with their cars, were crushed on all sides. And some
warriors fell upon his car, slain by another with arrows. And a mighty
car-warrior might be seen to fall down from high, his charioteer (also)
having been slain. A thick dust arose, and thereupon unto the warrior
struggling in battle, the twang of the (hostile) bow indicated the
struggling adversary before. From the pressure also on their bodies,
combatants guessed their foes. And the warriors, O king, fought on with
arrows, guided by the sound of bow-strings and (hostile) division. The
very hiss of the arrows shot by the combatants at one another could not
be heard. And so loud was the sound of drums, that it seemed to pierce
the ears. And in that tumultuous uproar making the hair stand on end, the
name of the combatant uttered in the battle, while displaying his
prowess, could not be heard. The sire could not recognise the son of his
loins. One of the wheels being broken, or the yoke being torn off or one
of the steeds being slain, the brave car-warrior was overthrown from his
car, along with his charioteer, by means of straight arrows. And thus
many heroic warriors, deprived of their cars, were seen to fly away.[340]
He who was slain had cut off; he who was not slain, was struck at the
very vitals: but unstruck there was none, when Bhishma attacked the foe.
And in that terrific battle, Sweta caused a great slaughter of the Kurus.
|