people to use the "drum-backing" thunder as their messenger, and to
make use of the railroad instead of the palanquin. It was the
Restoration that set the earth in motion, and proved that there is
no rabbit in the moon. It was the Restoration that bestowed on
Socrates and Aristotle the chairs left vacant by Confucius and
Mencius. It was the Restoration that let Shakspere and Goethe take
the place of Bakin and Chikamatsu. It was the Restoration that
deprived the people of the swords and topnots. In short, after the
Restoration a great change took place in administration, in art, in
science, in literature, in language spoken and written, in taste,
in custom, in the mode of living, nay in everything" (p. 541).
A natural outcome of the Restoration is the exuberant patriotism that
is so characteristic a feature of New Japan. The very term
"ai-koku-shin" is a new creation, almost as new as the thing. This
word is an incidental proof of the general correctness of the
contention of this chapter that true nationality is a recent product
in Japan. The term, literally translated, is "love-country heart"; but
the point for us to notice particularly is the term for country,
"koku"; this word has never before meant the country as a whole, but
only the territory of a clan. If I wish to ask a Japanese what part
of Japan is his native home, I must use this word. And if a Japanese
wishes to ask me which of the foreign lands I am a native of, he must
use the same word. The truth is that Old Japan did not have any common
word corresponding to the English term, "My country." In ancient
times, this could only mean, "My clan-territory." But with the passing
away of the clans the old word has taken on a new significance. The
new word, "ai-koku-shin," refers not to love of clan, but to love of
the whole nation. The conception of national unity has at last seized
upon the national mind and heart, and is giving the people an
enthusiasm for the nation, regardless of the parts, which they never
before knew. Japanese patriotism has only in this generation come to
self-consciousness. This leads it to many a strange freak. It is
vociferous and imperious, and often very impractical and Chauvinistic.
It frequently takes the form of uncompromising disdain for the
foreigner, and the most absolute loyalty to the Emperor of Japan; it
demands the utmost respect of expression in regard to him and the form
|