ticle was
answered by me in the same periodical two months later.

{22} The account of the discussion in the Convocation of York (Feb. 23,
1870) will be found in _The Guardian_ of March 2, 1870. In the comments
of this paper on the action or rather inaction of the Northern
Convocation a very unfavourable opinion was expressed, in reference to
the manner in which the Southern Convocation had been treated. But these
things have long since been forgotten.

{35} It may be interesting to give this list, as it slightly affects
matter that will be alluded to afterwards in reference to the Greek text.
The attendances were as follows: The Chairman, 405; Dr. Scrivener, 399;
Prebendary Humphry, 385; Principal Newth, 373; Prof. Hort, 362; Dean
Bickersteth (Prolocutor), 352; Dean Scott, 337; Prof. Westcott, 304; Dean
Vaughan, 302; Dean Blakesley, 297; Bishop Lightfoot, 290; Archdeacon Lee,
283; Dr. Moulton, 275; Archdeacon Palmer, 255; Dean Stanley, 253; Dr.
Vance Smith, 245; Principal Brown, 209; Principal Angus, 199; Prof.
Milligan, 182; Prof. Kennedy, 165; Dr. Eadie, 135; Bishop Moberly, 121;
Bishop Wordsworth (St. Andrews), 109; Dr. Roberts, 94; Archbishop Trench,
63; Dean Merivale (resigned early), 19; Dean Alford (died soon after
commencement), 16; Bishop Wilberforce, 1.

{36} This letter will be found in a very valuable _Historical Account of
the Work of the American Committee of Revision_ (New York, 1885), p. 30.
This _Historical Account_ was prepared by a special Committee appointed
for the purpose in May, 1884, and was based on documents and papers
arranged with great care by Dr. Philip Schaff, the President of the
American Committee, and printed privately. These two volumes, the
_Historical Account_ and the _Documentary History_, contain the fullest
details of the whole transactions between the American Committee and the
English Companies and also the University Presses.

{41} Talbot W. Chambers, _Companion to the Revised Old Testament_ (Funk
and Wagnalls, New York and London, 1885), Preface, p. ix.

{42a} A full account of the negotiation and copies of the letters which
passed between the American Revisers and our own Revisers will be found
in Part 2, p. 81 sqq. of the _Documentary History_, above referred to in
the note at p. 36.

{42b} A full account of this agreement and copies of the correspondence
with the Universities of Oxford and Cambridge will be found in Part 3, p.
91 sqq. of the _Documentary His