mondo. Jen suficxe!
ROSMER
(mallauxte) Nun mi komprenas, -- ke vi foriras pli malricxa ol kiam
vi venis.
BRENDEL
_Bien_! Prenu nun _Beispiel_ de via antauxa instruisto. Forstreku
cxion, kio enpresadis en vin. Ne konstruu vian kastelon sur cedanta
sablo. Kaj esploru, kaj provu, -- antaux ol vi konstruos sur tiu
belega kreajxo, kiu cxi tie dolcxigas vian vivon.
REBEKKA
Cxu al mi vi aludas?
BRENDEL
Jes, mia alloga marvirino
REBEKKA
Kial ne estus konstruinde sur mi?
BRENDEL
(pasxon pli proksimen) Mi sciigxis, ke mia antauxa lernanto havas
vivkoncepton por konduki al venko.
REBEKKA
Kaj sekve --?
BRENDEL
La venko estas certa. Sed, -- notu, -- je nepra kondicxo.
REBEKKA
Kiu?
BRENDEL
(prenas gardeme sxian manartikon) Ke la virino, kiu amas lin, gxoje
iras en la kuirejon, kaj gxoje forhakas sian delikatan rozoblankan
malgrandan fingron, -- _tie_, -- gxuste _tie_ cxe la meza artiko.
_Item_ ke la menciita amanta virino -- same gxoje -- fortrancxas de si
la senegale formitan maldekstran orelon. (malkaptas sxin kaj turnas
sin al _Rosmer_) Adiaux, mia venkanta Johannes.
ROSMER
Cxu vi foriros nun? En sombra nokto?
BRENDEL
La sombra nokto estas la pli bona. Pacon al vi. (Li foriras.)
(Momenton estas silente en la cxambro.)
REBEKKA
(spiras peze) Ho, kiel nauxze kaj preme estas!
(Sxi iras al la fenestro, malfermas gxin kaj restas tie staranta.)
ROSMER
(eksidas en la apogsegxon apud la forno) Ne estas alia solvo,
Rebekka. Mi vidas nun. Vi _devas_ forvojagxi.
REBEKKA
Jes, mi ne vidas elekton.
ROSMER
Ni profitu de la lasta tempeto. Venu, kaj eksidu cxe mi.
REBEKKA
(aliras kaj eksidas sur la sofon) Kion vi do volas al mi, Rosmer?
ROSMER
Unue mi _tion_ diras al vi, ke vi ne bezonas havi zorgojn pro via
estonteco.
REBEKKA
(ridetas) Hm. _Mia_ estonteco.
ROSMER
Mi antauxvidis cxiujn eblecojn. Antaux longe. Kio ajn kio okazos, por
vi estas zorgita.
REBEKKA
Ankaux tio, vi kara.
ROSMER
Tion vi devus mem kompreni.
REBEKKA
Pasis jaroj de kiam mi pensis pri tiajxoj.
ROSMER
Nu ja, -- vi certe opiniis, ke neniam povus sxangxigxi inter ni du.
REBEKKA
Jes, mi pensis tiel.
ROSMER
Ankaux mi. Sed se okazus, ke mi forpasus --
REBEKKA
Ho, Rosmer, -- vi vivos pli longe ol mi.
ROSMER
Pri la bedauxrinda vivo estas ja en mia propra potenco decidi.
REBEKKA
Kio estas! Vi do ne intencas --!
ROSMER
Cxu aspekt
|