other hand, the
Syrio-Low-Latin Text is too alien to the Traditional to be the chief
element in any process, Conflate or other, out of which it could have
been constructed. The occasional support of some of the Old Latin MSS.
is nothing to the point in such a proof. They are so fitful and
uncertain, that some of them may witness to almost anything. If Dr.
Hort's theory of Conflation had been sounder, there would have been no
lack of examples.
'Naturam expellas furca: tamen usque recurret.'
He was tempted to the impossible task of driving water uphill. Therefore
I claim, not only to have refuted Dr. Hort, whose theory is proved to be
even more baseless than I ever imagined, but by excavating more deeply
than he did, to have discovered the cause of his error.
No: the true theory is, that the Traditional Text--not in superhuman
perfection, though under some superhuman Guidance--is the embodiment of
the original Text of the New Testament. In the earliest times, just as
false doctrines were widely spread, so corrupt readings prevailed in
many places. Later on, when Christianity was better understood, and the
Church reckoned amongst the learned and holy of her members the finest
natures and intellects of the world, and many clever men of inferior
character endeavoured to vitiate Doctrine and lower Christian life, evil
rose to the surface, and was in due time after a severe struggle removed
by the sound and faithful of the day. So heresy was rampant for a while,
and was then replaced by true and well-grounded belief. With great
ability and with wise discretion, the Deposit whether of Faith or Word
was verified and established. General Councils decided in those days
upon the Faith, and the Creed when accepted and approved by the
universal voice was enacted for good and bequeathed to future ages. So
it was both as to the Canon and the Words of Holy Scripture, only that
all was done quietly. As to the latter, hardly a footfall was heard. But
none the less, corruption after short-lived prominence sank into deep
and still deeper obscurity, whilst the teaching of fifteen centuries
placed the true Text upon a firm and lasting basis.
And so I venture to hold, now that the question has been raised, both
the learned and the well-informed will come gradually to see, that no
other course respecting the Words of the New Testament is so strongly
justified by the evidence, none so sound and large-minded, none so
reasonable in ev
|