Mon
ouvrage est une production essentiellement allemande, et ce
caractere meme, j'en suis sur, loin de m'en plaindre lui donne le
gout du terroir. Je jouis d'une bonne fortune a laquelle (a cause de
mon long sejour en France, de mes predilections personnelles, de mes
heresies politiques) le _Leopard_ ne m'avait pas trop accoutume. Je
demande a l'illustre auteur du volume sur la Mecanique Celeste
d'avoir le courage d'agrandir sa Geographie Physique. Je suis sur
que le grand homme que nous aimons le plus, vous et moi, Sir John
Herschel, serait de mon opinion. Le MONDE, je me sers du titre que
Descartes voulait donner a un livre dont nous n'avons que de pauvres
fragmens; le _Monde_ doit etre ecrit pour les Anglais par un auteur
de race pure. Il n'y a pas de seve, pas de vitalite dans les
traductions les mieux faites. Ma sante s'est conserve
miraculeusement a l'age de quatre-vingts ans, de mon ardeur pour le
travail nocturne au milieu des agitations d'une position que je n'ai
pas besoin de vous depeindre puisque l'excellente Mademoiselle
de ---- vous l'a fait connaitre. J'ai bouleverse, change mes deux
volumes des "Ansichten." Il n'en est reste que 1/4. C'est comme un
nouvel ouvrage que j'aurai bientot le bonheur de vous adresser si M.
Cotta pense pouvoir hasarder une publication dans ces tems ou la
force physique croit guerir un mal moral et _vacciner_ le
contentement a l'Allemagne unitaire!! Le troisieme volume de mon
Cosmos avance, mais la serenite manque aux ames moins credules.

Agreez, je vous supplie, l'hommage de mon affectueuse et
respectueuse reconnaissance,

ALEXANDRE DE HUMBOLDT.

* * * * *

Somerville and I spent the Christmas at Collingwood with our friends the
Herschels. The party consisted of Mr. Airy, Astronomer-Royal, and Mr.
Adams, who had taken high honours at Cambridge. This young man and M.
Leverrier, the celebrated French astronomer, had separately calculated
the orbit of Neptune and announced it so nearly at the same time, that
each country claims the honour of the discovery. Mr. Adams told
Somerville that the following sentence in the sixth edition of the
"Connexion of the Physical Sciences," published in the year 1842, put it
into his head to calculate the orbit of Neptune. "If after the lapse of
years the tables formed from a co