present at his nuptials,
accompanied by a friend; whereto the gentleman made answer that he was
much gratified. So, at the breakfast hour Messer Torello, dressed as he
was, hied him with the abbot to the bridegroom's house, as many as saw
them gazing on him with wonder, but none recognizing him, and the abbot
giving all to understand that he was a Saracen sent by the Soldan as
ambassador to the King of France. Messer Torello was accordingly seated
at a table directly opposite that of his lady, whom he eyed with
exceeding great delight, the more so that he saw that in her face which
shewed him that she was chagrined by the nuptials. She in like manner
from time to time bent her regard on him; howbeit, what with his long
beard, and his foreign garb, and her firm persuasion that he was dead,
she had still no sort of recollection of him. However, Messer Torello at
length deemed it time to make trial of her, whether she would remember
him; wherefore he took the ring that the lady had given, him on his
departure, and keeping it close in the palm of his hand, he called to him
a page that waited upon her, and said to him:--"Tell the bride from me
that 'tis the custom in my country, that, when a stranger, such as I,
eats with a bride, like herself, at her wedding-feast, she, in token that
he is welcome to her board, sends him the cup from which she herself
drinks, full of wine; and when the stranger has drunk his fill, he closes
the cup, and the bride drinks what is left therein."
The page carried the message to the lady, who, being of good
understanding and manners, and supposing him to be some very great man,
by way of shewing that she was gratified by his presence, commanded that
a gilt cup, that was on the table before her, should be rinsed, and
filled with wine, and borne to the gentleman. Which being done, Messer
Torello, having privily conveyed her ring into his mouth, let it fall
(while he drank) into the cup on such wise that none wist thereof; and
leaving but a little wine at the bottom, closed the cup and returned it
to the lady; who, having taken it, that she might do full honour to the
custom of her guest's country, lifted the lid, and set the cup to her
mouth; whereby espying the ring, she thereon mutely gazed a while, and
recognizing it for that which she had given Messer Torello on his
departure, she steadfastly regarded the supposed stranger, whom now she
also recognized. Whereupon well-nigh distracted, overset
|