to effect.

So, late one evening Pinuccio and a trusty comrade, Adriano by name, to
whom he had confided his love, hired two nags, and having set upon them
two valises, filled with straw or such-like stuff, sallied forth of
Florence, and rode by a circuitous route to the plain of Mugnone, which
they reached after nightfall; and having fetched a compass, so that it
might seem as if they were coming from Romagna, they rode up to the good
man's house, and knocked at the door. The good man, knowing them both
very well, opened to them forthwith: whereupon:--"Thou must even put us
up to-night," quoth Pinuccio; "we thought to get into Florence, but, for
all the speed we could make, we are but arrived here, as thou seest, at
this hour." "Pinuccio," replied the host, "thou well knowest that I can
but make a sorry shift to lodge gentlemen like you; but yet, as night has
overtaken you here, and time serves not to betake you elsewhere, I will
gladly give you such accommodation as I may." The two gallants then
dismounted and entered the inn, and having first looked to their horses,
brought out some supper that they had carried with them, and supped with
the host.

Now the host had but one little bedroom, in which were three beds, set,
as conveniently as he could contrive, two on one side of the room, and
the third on the opposite side, but, for all that, there was scarce room
enough to pass through. The host had the least discomfortable of the
three beds made up for the two friends; and having quartered them there,
some little while afterwards, both being awake, but feigning to be
asleep, he caused his daughter to get into one of the other two beds,
while he and his wife took their places in the third, the good woman
setting the cradle, in which was her little boy, beside the bed. Such,
then, being the partition made of the beds, Pinuccio, who had taken exact
note thereof, waited only until he deemed all but himself to be asleep,
and then got softly up and stole to the bed in which lay his beloved, and
laid himself beside her; and she according him albeit a timorous yet a
gladsome welcome, he stayed there, taking with her that solace of which
both were most fain.

Pinuccio being thus with the girl, it chanced that certain things, being
overset by a cat, fell with a noise that aroused the good woman, who,
fearing that it might be a matter of more consequence, got up as best she
might in the dark, and betook her to the place whence