FREE BOOKS

Author's List




PREV.   NEXT  
|<   471   472   473   474   475   476   477   478   479   480   481   >>  
Dryden. 295 In reference to the whole scene that follows, the remarks of Coleridge are well worth reading:-- "By a close study of life, and by a true and natural mode of expressing everything, Homer was enabled to venture upon the most peculiar and difficult situations, and to extricate himself from them with the completest success. The whole scene between Achilles and Priam, when the latter comes to the Greek camp for the purpose of redeeming the body of Hector, is at once the most profoundly skilful, and yet the simplest and most affecting passage in the Iliad. Quinctilian has taken notice of the following speech of Priam, the rhetorical artifice of which is so transcendent, that if genius did not often, especially in oratory, unconsciously fulfil the most subtle precepts of criticism, we might be induced, on this account alone, to consider the last book of the Iliad as what is called spurious, in other words, of later date than the rest of the poem. Observe the exquisite taste of Priam in occupying the mind of Achilles, from the outset, with the image of his father; in gradually introducing the parallel of his own situation; and, lastly, mentioning Hector's name when he perceives that the hero is softened, and then only in such a manner as to flatter the pride of the conqueror. The ego d'eleeinoteros per, and the apusato aecha geronta, are not exactly like the tone of the earlier parts of the Iliad. They are almost too fine and pathetic. The whole passage defies translation, for there is that about the Greek which has no name, but which is of so fine and ethereal a subtlety that it can only be felt in the original, and is lost in an attempt to transfuse it into another language."--Coleridge, p. 195. 296 "Achilles' ferocious treatment of the corpse of Hector cannot but offend as referred to the modern standard of humanity. The heroic age, however, must be judged by its own moral laws. Retributive vengeance on the dead, as well as the living, was a duty inculcated by the religion of those barbarous times which not only taught that evil inflicted on the author of evil was a solace to the injured man; but made the welfare of the soul after death dependent on the fate of the body from whic
PREV.   NEXT  
|<   471   472   473   474   475   476   477   478   479   480   481   >>  



Top keywords:

Achilles

 

Hector

 
Coleridge
 

passage

 

original

 

defies

 

subtlety

 
ethereal
 
translation
 

flatter


conqueror

 

manner

 

perceives

 
softened
 

eleeinoteros

 

earlier

 

apusato

 
geronta
 

pathetic

 

barbarous


taught

 

inflicted

 

religion

 

inculcated

 

vengeance

 

living

 
author
 

solace

 

dependent

 

injured


welfare

 

Retributive

 

ferocious

 

treatment

 

corpse

 

transfuse

 

language

 

offend

 

referred

 

judged


modern

 
standard
 

humanity

 

heroic

 

attempt

 
purpose
 

success

 

extricate

 

completest

 

redeeming