t of the propriety or elegance of any word,
search the dictionary or some good author for it, or inquire of somebody,
who is master of that language; and, in a little time, propriety and
elegance of diction will become so habitual to you, that they will cost
you no more trouble. As I have laid this down to be mechanical and
attainable by whoever will take the necessary pains, there will be no
great vanity in my saying, that I saw the importance of the object so
early, and attended to it so young, that it would now cost me more
trouble to speak or write ungrammatically, vulgarly, and inelegantly,
than ever it did to avoid doing so. The late Lord Bolingbroke, without
the least trouble, talked all day long, full as elegantly as he wrote.
Why? Not by a peculiar gift from heaven; but, as he has often told me
himself, by an early and constant attention to his style. The present
Solicitor-General, Murray,--[Created Lord Mansfield in the year
1756.]--has less law than many lawyers, but has more practice than any;
merely upon account of his eloquence, of which he has a never-failing
stream. I remember so long ago as when I was at Cambridge, whenever I
read pieces of eloquence (and indeed they were my chief study) whether
ancient or modern, I used to write down the shining passages, and then
translate them, as well and as elegantly as ever I could; if Latin or
French, into English; if English, into French. This, which I practiced
for some years, not only improved and formed my style, but imprinted in
my mind and memory the best thoughts of the best authors. The trouble was
little, but the advantage I have experienced was great. While you are
abroad, you can neither have time nor opportunity to read pieces of
English or parliamentary eloquence, as I hope you will carefully do when
you return; but, in the meantime, whenever pieces of French eloquence
come in your way, such as the speeches of persons received into the
Academy, 'orasions funebres', representations of the several parliaments
to the King, etc., read them in that view, in that spirit; observe the
harmony, the turn and elegance of the style; examine in what you think it
might have been better; and consider in what, had you written it
yourself; you might have done worse. Compare the different manners of
expressing the same thoughts in different authors; and observe how
differently the same things appear in different dresses. Vulgar, coarse,
and ill-chosen words, will deform
|