FREE BOOKS

Author's List




PREV.   NEXT  
|<   330   331   332   333   334   335   336   337   338   339   >>  
reigns of Peru. The facts adduced in the course of this volume, relative to the barbarous colonization system of the Spaniards, must sufficiently prove how adverse was Spanish dominion to the improvement of the natives, and to the prosperity of the country. For Peru, Nature's bounteously favored land, let us hope that there is reserved a future, happier than either the past or the present! FOOTNOTES: [Footnote 102: Even to this day the custom of forced domestic service is kept up in some parts of the Sierra, where the priest is allowed the services of a female cook, who is called a _Mita_, and a man servant, for whom the name of _Pongo_ is reserved. These servants are kept for the space of a week.] [Footnote 103: Adelung, in his "Review of all Languages," considers the Calchaqui (still spoken in Tucuman) to be a dialect of the Quichua. It is, however, a dialect of the Aymara. Adelung makes another mistake when he observes, that the Lama language is spoken in the neighborhood of Truxillo.] [Footnote 104: Of the _Quichua_, _Quitena_, and _Lama_ languages several grammars and dictionaries exist. Of the _Kauqui_ only single words have been preserved. There is a very imperfect dictionary of the _Chinchaysuyo_ by Figueredo. Of the _Yunga_ there is a grammar with a _Confesionario_ and Prayers by Fernando de Carrera--a very scarce work.] [Footnote 105: Vol. II., p. 106.] [Footnote 106: Published in 1846.] THE END. Transcriber's Notes: Inconsistencies in hyphenation retained. (brush-wood, brushwood; court-yard, courtyard; day-break, daybreak; goat-skin, goat-skin; hair-dressers, hairdressers; horse-shoes, horseshoes; house-tops, housetops; light-house, lighthouse; mayor-domos, mayordomos; mid-day, midday; needle-woman, needlewoman; net-work; network; nick-name, nickname; north-west, northwest; run-away, runaway; sea-ports, seaports; shop-keeper/s, shopkeeper/s; south-east, southeast; south-west, southwest; two-fold, twofold) Inconsistency in abbreviation "P. M." Sometimes it is "P.M." without a space. Original text retained in all cases. Page 22, inserted opening quote mark. ("_Las diez han) Page 25, species of fox "_Canis Azarae_" is attributed to "Wild." Not consistent with Page 174 "_Canis azarae_" attributed to "Pr. Max." and to Page 221 "_Canis Azarae_" also attributed to "Pr. Max." Mismatch in captialization and also in name of discoverer. Original text retained in all cases. Pag
PREV.   NEXT  
|<   330   331   332   333   334   335   336   337   338   339   >>  



Top keywords:

Footnote

 

attributed

 

retained

 

reserved

 

dialect

 
Quichua
 

Original

 

spoken

 

Azarae

 
Adelung

Carrera

 

housetops

 
dressers
 

horseshoes

 

hairdressers

 

lighthouse

 

brushwood

 

Transcriber

 

Inconsistencies

 
Published

hyphenation

 

scarce

 

courtyard

 

mayordomos

 

Fernando

 

daybreak

 

runaway

 
opening
 

inserted

 

Sometimes


abbreviation

 

species

 

Mismatch

 

captialization

 
discoverer
 

azarae

 

consistent

 

Inconsistency

 
twofold
 
nickname

northwest

 

network

 

midday

 

needle

 

needlewoman

 

Prayers

 

southeast

 
southwest
 

shopkeeper

 

keeper