anie"
[ to match 2 other instances in text ]

Vol I page 317 "Meywaldt" changed to "Meyenwaldt"
[ to match 2 other instances in text, note also spelt as
"Meyenvaldt" in the index ]

Vol I page 377 "YEKISEJ" changed to "YENISEJ"
[ to match many instances in text ]

Vol I page 397 "MIDDENDORF" changed to "MIDDENDORFF"
[ to match 19 other instances in text ]

Vol I page 451 "Redogoerese" changed to "Redogoerelse"
[ to match 4 other instances in the text ]

Vol II page xvi "Pribyloo" changed to "Pribylov"
[ to match 4 other instances in the text ]

Vol II page 140 "ocasionally" changed to "occasionally"

Vol II page 183 "Dolgoj Island" changed to "Dolgoi Island"
[ to match index and 2 other instances in text ]

Vol II page 249 "Hessal Gerritz" changed to "Hessel Gerritz"
[Internet book text search gives both variations of surname
see under differences of spelling below, but always "Hessel"
as the first name of the author ]

Vol II page 432 "Pedrotalegalla" changed to "Pedrotalagalla"
[ to match 2 other instances in text, also confirmed on Internet
as correct spelling for this mountain ]

Vol II page 447 "Nutschoitzin" changed "Nutschoitjin"
[ to match other index entry and 6 instances in the text ]

Vol II page 481 "Vlaming" changed to "Vlamingh"
[ to match 8 other instances in text ]

Differences noticed in spelling, these remain unchanged as it is
not obvious which is correct.

"Bruzewitz" In index and Illustration, but "Brusewitz" in text

"Engehardt's" or "Engelhardt's"

"Hessel Gerritsz" or "Hessel Gerritz"

"Gusinnaja Semlja" or "Gusinnyja Semlja"

"Gwosdarev" in text, but "Gvosdarev" in index

"Cape Kamennoj" in text, but "Cape Kammennoj" in index

"Kolmogorsov" in text, but "Kolmogorzov" in index

"Krassilnikoff's" in text, but "Krassilinikoff" in index

"Labuan" in text, but "Labaan" in index

"Matvejev" in text, but "Matveyev" in index

"Meyenwaldt" in text, but "Meyenvaldt" in index

"Morgiouets" in text, but "Morgiovets" in index

"Mutnoi" in text, but "Mutnoj" in index

"Oiwake" in text, but "Oiwaki" in index

"Rotschitlen" in text, but "Rotschilten" in index

"Sarytchev" or "Sarytschev"

"Semenoffskoj" in text, but "Semenoffski" in index

"Gusinnaja Semlja" in text, but "Gusinnaya Semlya" in index

"Serebrenikoff" in text, but "Seribrenikoff" in index

"skuggsja" in text, but "skuggja" in index

"Sumiyashi" In list of illustrations, but
"SUMIYOSHI" Caption on illus