he way that this book cured me of my
sectarian follies. The two or three pages beginning "Il regardait toute
secte comme nuisible," and explaining why Turgot always kept himself
perfectly distinct from the Encyclopedists, sank deeply into my mind.
I left off designating myself and others as Utilitarians, and by the
pronoun "we," or any other collective designation, I ceased to
_afficher_ sectarianism. My real inward sectarianism I did not get rid
of till later, and much more gradually.
About the end of 1824, or beginning of 1825, Mr. Bentham, having lately
got back his papers on Evidence from M. Dumont (whose _Traite des
Preuves Judiciaires_, grounded on them, was then first completed and
published), resolved to have them printed in the original, and bethought
himself of me as capable of preparing them for the press; in the same
manner as his _Book of Fallacies_ had been recently edited by Bingham.
I gladly undertook this task, and it occupied nearly all my leisure for
about a year, exclusive of the time afterwards spent in seeing the five
large volumes through the press. Mr. Bentham had begun this treatise
three time's, at considerable intervals, each time in a different
manner, and each time without reference to the preceding: two of the
three times he had gone over nearly the whole subject. These three
masses of manuscript it was my business to condense into a single
treatise, adopting the one last written as the groundwork, and
incorporating with it as much of the two others as it had not completely
superseded. I had also to unroll such of Bentham's involved and
parenthetical sentences as seemed to overpass by their complexity the
measure of what readers were likely to take the pains to understand. It
was further Mr. Bentham's particular desire that I should, from myself,
endeavour to supply any _lacunae_ which he had left; and at his instance
I read, for this purpose, the most authoritative treatises on the
English Law of Evidence, and commented on a few of the objectionable
points of the English rules, which had escaped Bentham's notice. I also
replied to the objections which had been made to some of his doctrines
by reviewers of Dumont's book, and added a few supplementary remarks on
some of the more abstract parts of the subject, such as the theory of
improbability and impossibility. The controversial part of these
editorial additions was written in a more assuming tone than became one
so young and inexperience
|