illing to take a part in deciding this dispute:
but the fact is that I and my wife have a quarrel and we want you
first to decide that for us and then we will take up the question of
the cow; if you villagers can settle our difference satisfactorily
we shall be able to conclude that you have given a fair judgement on
the complaint of this orphan boy."
The villagers told him to continue and he explained "I and my wife
always go about together: we eat at the same time and drink at the
same time and yet she drops dung twice a day while I do so only once:
what is the reason of this?" The villagers could think of no answer and
the jackal bade them ask his wife: so they laughed and asked whether
it was true that she dropped dung twice to the he-jackal's once. But
the jackal reproved them for their levity, wise men of old had said
that it was wrong to jest when men of weight met to decide a dispute;
so they became serious and the she-jackal answered "It is true that
I drop dung twice to his once: there is an order laid on me to do so:
I drop dung once at the same time that he does: that excrement falls
to the ground and stays there: but the second time the excrement falls
into the mouths of the ancestors of those men who take bribes and
do injustice to the widow and orphan and when such bribetakers reach
the next world they will also have to eat it. If however they confess
their sin and ask pardon of me they will be let off the punishment:
this is the reason why I have been ordered to drop dung twice." "Now
you have heard what she has to say" put in the he-jackal "what to you
think of the explanation? I hope that there are no such bribetakers
among you: if there are they had better confess at once."
Then all the villagers who had agreed to take a share of the bribe
and had helped to rob the boy of his cow confessed what they had done
and declared that the boy should have his cow again, and they fined
the thief five rupees. So Bhagrai and the blacksmith went gladly on
their way and the blacksmith soon told all his neighbours of the two
wonderful jackals who talked like men and had compelled the villagers
to restore the stolen cow. "Ah" said the boy's mother "they were not
jackals, they were Chando," When Bhagrai's uncles heard all this and
saw how he and his mother had prospered in spite of the loss of all
their property, they became frightened and gave back the land and
cattle which they had taken, without waiting for them
|