THE GERMAN PUBLICATION SOCIETY

CONTRIBUTORS AND TRANSLATORS
VOLUME XIX

* * * * * *

Special Writers

JULIUS PETERSEN, Ph.D., Professor of German Literature, University
of Basel:
The Contemporary Short Story.

Translators

BAYARD QUINCY MORGAN, Ph.D., Assistant Professor of German, University
of Wisconsin:
Gay Hearts; Tonio Kroeger; Matt the Holy; The Styrian
Wine-Carter.

WILLIAM GUILD HOWARD, A.M., Assistant Professor of German, Harvard
University:
Burning Love; Mara.

KATHARINE ROYCE:
Stephen the Smith.

A. I. DU P. COLEMAN, A.M., Professor of English Literature, College
of the City of New York:
The Ball of Crystal; In the Old "Sun."

MRS. AMELIA VON ENDE:
The Iron Idol.

CONTENTS OF VOLUME XIX

PAGE

The Contemporary Short Story. By Julius Petersen xi

HELENE BOeHLAU

The Ball of Crystal. Translated by A. I. du P. Coleman 1

CLARA VIEBIG

Burning Love. Translated by William Guild Howard 77

EDUARD VON KEYSERLING

Gay Hearts. Translated by Bayard Quincy Morgan 101

THOMAS MANN

Tonio Kroeger. Translated by Bayard Quincy Morgan 184

LUDWIG THOMA

Matt the Holy. Translated by Bayard Quincy Morgan 251

RUDOLF HANS BARTSCH

The Styrian Wine-Carter. Translated by Bayard Quincy Morgan 268

EMIL STRAUSS

Mara. Translated by William Guild Howard 285

HERMANN HESSE

In the Old "Sun." Translated by A. I. du P. Coleman 325

ERNST ZAHN

Stephen the Smith. Translated by Katharine Royce 373

JAKOB SCHAFFNER

The Iron Idol. Translated by Mrs. Amelia von Ende 456

ILLUSTRATIONS--VOLUME XIX