ve woman after he had been exiled and had taken up his abode in
Tarquinii, an Etruscan city; the boy had been named Lucumo. And though
he inherited much wealth from his father, yet, because as an immigrant
he was not deemed worthy of the highest offices by the people of
Tarquinii, he removed to Rome, changing his appellation along with his
city; and he changed his name to Lucius Tarquinius,--from the city in
which he dwelt. It is said that as he was journeying to his new home
an eagle swooped down and snatched the cap which he had on his head,
and after soaring aloft and screaming for some time placed it again
exactly upon his head: wherefore he was inspired to hope for no small
advancement and eagerly took up his residence in Rome. Hence not long
after he was numbered among the foremost men. [Sidenote: FRAG. 8] FOR
BY USING HIS WEALTH QUITE LAVISHLY AND BY WINNING OVER THE NOBLES
THROUGH HIS INTELLIGENCE AND WIT HE WAS INCLUDED AMONG THE PATRICIANS
AND IN THE SENATE BY MARCIUS, WAS APPOINTED PRAETOR, AND WAS ENTRUSTED
WITH THE SUPERVISION OF THE KING'S CHILDREN AND OF THE KINGDOM. HE
SHOWED HIMSELF AN EXCELLENT MAN, SHARING HIS MONEY WITH THOSE IN NEED
AND BESTOWING HIS SERVICES READILY IF ANY ONE NEEDED HIM TO HELP. HE
NEITHER DID NOR SAID ANYTHING MEAN TO ANY ONE. IF HE RECEIVED A
KINDNESS FROM PERSONS HE MADE MUCH OF THE ATTENTION, WHEREAS IF ANY
OFFENCE WAS OFFERED HIM, HE EITHER DISREGARDED THE INJURY OR MINIMIZED
IT AND MADE LIGHT OF IT, AND FAR FROM MAKING REPRISALS UPON THE MAN
THAT HAD DONE THE INJURY, HE WOULD EVEN BENEFIT HIM. THUS HE CAME TO
DOMINATE BOTH MARCIUS HIMSELF AND HIS CIRCLE, AND ACQUIRED THE
REPUTATION OF BEING A SENSIBLE AND UPRIGHT MAN.

But the aforesaid estimate of him did not continue permanently. For at
the death of Marcius he behaved in a knavish way to the latter's two
sons and made the kingdom his own. The senate and the people were
intending to elect the children of Marcius, when Tarquinius made
advances to the most influential of the senators;--he had first
sent the fatherless boys to some distant point on a hunting
expedition:--and by his talk and his efforts he got these men to vote
him the kingdom on the understanding that he would restore it to the
children when they had attained manhood. And after assuming control of
affairs he so disposed the Romans that they should never wish to
choose the children in preference to him: the lads he accustomed to
indolence and ruined their souls