wise
speak.
"I praise all good thoughts, words, and works, through thought, word,
and deed. I curse all evil thoughts, words, and works away from
thought, word, and deed. I lay hold on all good thoughts, words, and
works, with thoughts, words, and works, i.e. I perform good actions, I
dismiss all evil thoughts, words, and works, from thoughts, words, and
works, i.e. I commit no sins.
"I give to you, ye who are Amshaspands, offering and praise, with the
heart, with the body, with my own vital powers, body and soul. The
whole powers which I possess I possess in dependence on the Yazatas. To
possess in dependence upon the Yazatas means (as much as) this: if
anything happens so that it behoves to give the body for the sake of
the soul, I give it to them.
"I praise the best purity, I hunt away the Devs, I am thankful for the
good of the Creator Ormazd, with the opposition and unrighteousness
which come from Gana-mainyo, am I contented and agreed in the hope of
the resurrection. The Zarathustrian law created by Ormazd I take as a
plummet. For the sake of this way I repent of all sins.
"I repent of the sins which can lay hold of the character of men, or
which have laid hold of my character, small and great which are
committed amongst men, the meanest sins as much as is (and) can be, yet
more than this, namely, all evil thoughts, words, and works which (I
have committed) for the sake of others, or others for my sake, or if
the hard sin has seized the character of an evil-doer on my
account,--such sins, thoughts, words, and works, corporeal, mental,
earthly, heavenly, I repent of with the three words: pardon, O Lord, I
repent of the sins with Patet.
"The sins against father, mother, sister, brother, wife, child, against
spouses, against the superiors, against my own relations, against those
living with me, against those who possess equal property, against the
neighbors, against the inhabitants of the same town, against servants,
every unrighteousness through which I have been amongst sinners,--of
these sins repent I with thoughts, words, and works, corporeal as
spiritual, earthly as heavenly, with the three words: pardon, O Lord, I
repent of sins.
"The defilement with dirt and corpses, the bringing of dirt and corpses
to the water and fire, or the bringing of fire and water to dirt and
corpses; the omis
|