componen,
escriben y hacen versos, salteando y capeando de noche y de dia los
estilos, conceptos y modos[600] de decir de los mayores, no imitandolos
con la templanza y perifrasis que aconseja Aristoteles, Horacio y Cesar
Escaligero, y los demas censores que nuestra Poetica advierten, sino
remendandose con centones de los otros y haciendo mohatras de versos,
fullerias y trapazas, y para poner remedio en esto, como es justo,
ordenamos y mandamos lo siguiente:

"Primeramente se manda que todos escriban con voces castellanas, sin
introducillas de otras lenguas, y que el que dijere _fulgor_, _libar,
numen, purpurear, nieta, tramite, afectar, pompa, tremula, amago,
idilio_[601] ni otras desta manera, ni introdujere posposiciones[602]
desatinadas, quede privado de poeta por dos academias, y a segunda vez,
confiscadas sus silabas y arados de sal[603] sus consonantes, como
traidores a su lengua materna.

"Item, que nadie lea sus versos en idioma de jarabe, ni con gargaras de
algarabia en el gutur[604], sino en nuestra castellana pronunciacion,
pena de no ser oidos de nadie.

"Item, por cuanto celebraron el fenix en la academia pasada en tantos
generos de versos, y en otras muchas ocasiones lo han hecho otros,
levantandole testimonios a esta ave[605] y llamandola hija y heredera de
si propia y pajaro del sol, sin haberle tomado una mano ni haberla
conocido si no es para servilla, ni haber ningun testigo de vista de su
nido, y ser alarbe de los pajaros, pues en ninguna region ha encontrado
nadie su aduar, mandamos que se ponga perpetuo silencio en su memoria,
atento que es alabanza supersticiosa y pajaro de ningun provecho para
nadie, pues ni sus plumas sirven en las galas cortesanas ni militares,
ni nadie ha escrito con ellas, ni su voz ha dado musica a ningun
melancolico, ni sus pechugas alimento a ningun enfermo; que es pajaro
duende, pues dicen que le hay, y no le encuentra nadie, y ave solamente
para si; finalmente, sospechosa de su sangre, pues no tiene agueelo que
no haya sido quemado; estando en el mundo el pajaro celeste, el cisne,
el aguila, que no era bobo Jupiter, pues la eligio por su embajatriz, la
garza, el nebli, la paloma de Venus, el pelicano, afrenta de los
miserables[606], y, finalmente, el capon de leche[607], con quien los
demas son unos picaros. Este si que debe alabarse, y matenle un fenix a
quien sea su devoto, cuando tenga mas necesidad de comer. Dios se lo
perdone a Claudiano, que celebro esta neced