en; [Supra, p. 439 n.]
Docketing adds], WHICH IS TO BE PRINTED."
... (CATECHETICS AS ABOVE,--AND THEN): "The King's desire always is
and was, That everybody, be he high or low, rich or poor, get prompt
justice; and that, without regard of person or rank, no subject of his
fail at any time of impartial right and protection from his Courts of
Law.
"Wherefore, with respect to this most unjust Sentence against the
Miller Arnold of the Pommerzig Crabmill, pronounced in the Neumark, and
confirmed here in Berlin, his Majesty will establish an emphatic example
(EIN NACHDRUCKLICHES EXEMPEL STATUIREN); to the end that all Courts of
Justice, in all the King's Provinces, may take warning thereby, and not
commit the like glaring unjust acts. For, let them bear in mind, That
the least peasant, yea, what is still more, that even a beggar, is, no
less than his Majesty, a human being, and one to whom due justice must
be meted out. All men being equal before the Law, if it is a prince
complaining against a peasant, or VICE VERSA, the prince is the same as
the peasant before the Law; and, on such occasions, pure justice must
have its course, without regard of person: Let the Law-Courts, in all
the Provinces, take this for their rule. And whenever they do not carry
out justice in a straightforward manner, without any regard of person
and rank, but put aside natural fairness,--then they shall have to
answer his Majesty for it (SOLLEN SIC ES MIT SEINER KONIGLICHEN MAJESTAT
ZU THUN KRIEGEN). For a Court of Law doing injustice is more dangerous
and pernicious than a band of thieves: against these one can protect
oneself; but against rogues who make use of the cloak of justice to
accomplish their evil passions, against such no man can guard himself.
These are worse than the greatest knaves the world contains, and deserve
double punishment.
"For the rest, be it also known to the various Courts of Justice, That
his Majesty has appointed a new Grand-Chancellor." Furst dismissed. "Yet
his Majesty will not the less look sharply with his own eyes after the
Law-proceedings in all the Provinces; and he commands you"--that is,
all the Law-courts--"urgently herewith: FIRSTLY,"--which is also
lastly,--"To proceed to deal equally with all people seeking justice,
be it prince or peasant; for, there, all must be alike. However, if
his Majesty, at any time hereafter, come upon a fault committed in this
regard, the guilty Courts can now imagine beforehan
|