is poor), but
with very little wit in his pate. In a word, he so talked him over, and
with such persuasions and promises, that the poor clown made up his mind
to sally forth with him and serve him as esquire. Don Quixote, among
other things, told him he ought to be ready to go with him gladly,
because any moment an adventure might occur that might win an island in
the twinkling of an eye and leave him governor of it. On these and the
like promises Sancho Panza (for so the labourer was called) left wife and
children, and engaged himself as esquire to his neighbour.

Don Quixote next set about getting some money; and selling one thing and
pawning another, and making a bad bargain in every case, he got together
a fair sum. He provided himself with a buckler, which he begged as a loan
from a friend, and, restoring his battered helmet as best he could, he
warned his squire Sancho of the day and hour he meant to set out, that he
might provide himself with what he thought most needful. Above all, he
charged him to take alforjas with him. The other said he would, and that
he meant to take also a very good ass he had, as he was not much given to
going on foot. About the ass, Don Quixote hesitated a little, trying
whether he could call to mind any knight-errant taking with him an
esquire mounted on ass-back, but no instance occurred to his memory. For
all that, however, he determined to take him, intending to furnish him
with a more honourable mount when a chance of it presented itself, by
appropriating the horse of the first discourteous knight he encountered.
Himself he provided with shirts and such other things as he could,
according to the advice the host had given him; all which being done,
without taking leave, Sancho Panza of his wife and children, or Don
Quixote of his housekeeper and niece, they sallied forth unseen by
anybody from the village one night, and made such good way in the course
of it that by daylight they held themselves safe from discovery, even
should search be made for them.

Sancho rode on his ass like a patriarch, with his alforjas and bota, and
longing to see himself soon governor of the island his master had
promised him. Don Quixote decided upon taking the same route and road he
had taken on his first journey, that over the Campo de Montiel, which he
travelled with less discomfort than on the last occasion, for, as it was
early morning and the rays of the sun fell on them obliquely, the heat
did not