e dette a Carlo-man poi gran vittoria:"

which means--'

'I don't want to know what it means,' said Ursula; 'no good, I'm sure.
Well, if the Meridiana of Charles's wain's pal was no handsomer than
Meridiana Borzlam, she was no great catch, brother; for though I am by no
means given to vanity, I think myself better to look at than she, though
I will say she is no lubbeny, and would scorn--'

'I make no doubt she would, Ursula, and I make no doubt that you are much
handsomer than she, or even the Meridiana of Oliver. What I was about to
say, before you interrupted me, is this, that though I have a great
regard for you, and highly admire you, it is only in a brotherly way,
and--'

'And you had nothing better to say to me,' said Ursula, 'when you wanted
to talk to me beneath a hedge, than that you liked me in a brotherly way!
well, I declare--'

'You seem disappointed, Ursula.'

'Disappointed, brother! not I.'

'You were just now saying that you disliked gorgios, so, of course, could
only wish that I, who am a gorgio, should like you in a brotherly way; I
wished to have a conversation with you beneath a hedge, but only with the
view of procuring from you some information respecting the song which you
sung the other day, and the conduct of Roman females, which has always
struck me as being highly unaccountable, so, if you thought anything
else--'

'What else should I expect from a picker-up of old words, brother? Bah!
I dislike a picker-up of old words worse than a picker-up of old rags.'

'Don't be angry, Ursula, I feel a great interest in you; you are very
handsome, and very clever; indeed, with your beauty and cleverness, I
only wonder that you have not long since been married.'

'You do, do you, brother?'

'Yes. However, keep up your spirits, Ursula, you are not much past the
prime of youth, so--'

'Not much past the prime of youth! Don't be uncivil, brother, I was only
twenty-two last month.'

'Don't be offended, Ursula, but twenty-two is twenty-two, or, I should
rather say, that twenty-two, in a woman is more than twenty-six in a man.
You are still very beautiful, but I advise you to accept the first offer
that's made to you.'

'Thank you, brother, but your advice comes rather late; I accepted the
first offer that was made me five years ago.'

'You married five years ago, Ursula! is it possible?'

'Quite possible, brother, I assure you.'

'And how came I to know nothing about it?'

'How come