he harbour of Brundisium, and fortunately a strong
south wind carried it past Libo's galleys. But the same wind,
which thus saved the fleet, rendered it impossible for it to land
as it was directed on the coast of Apollonia, and compelled it
to sail past the camps of Caesar and Pompeius and to steer
to the north of Dyrrhachium towards Lissus, which town
fortunately still adhered to Caesar.(29) When it sailed
past the harbour of Dyrrhachium, the Rhodian galleys started
in pursuit, and hardly had the ships of Antonius entered
the port of Lissus when the enemy's squadron appeared before it.
But just at this moment the wind suddenly veered, and drove
the pursuing galleys back into the open sea and partly
on the rocky coast. Through the most marvellous good fortune
the landing of the second freight had also been successful.

Junction of Caesar's Army

Antonius and Caesar were no doubt still some four days' march
from each other, separated by Dyrrhachium and the whole army
of the enemy; but Antonius happily effected the perilous march
round about Dyrrhachium through the passes of the Graba Balkan,
and was received by Caesar, who had gone to meet him, on the right bank
of the Apsus. Pompeius, after having vainly attempted to prevent
the junction of the two armies of the enemy and to force the corps
of Antonius to fight by itself, took up a new position at Asparagium
on the river Genusus (Skumbi), which flows parallel to the Apsus
between the latter and the town of Dyrrhachium, and here remained
once more immoveable. Caesar felt himself now strong enough
to give battle; but Pompeius declined it. On the other hand Caesar
succeeded in deceiving his adversary and throwing himself unawares
with his better marching troops, just as at Ilerda, between
the enemy's camp and the fortress of Dyrrhachium on which it rested
as a basis. The chain of the Graba Balkan, which stretching
in a direction from east to west ends on the Adriatic
in the narrow tongue of land at Dyrrhachium, sends off--fourteen miles
to the east of Dyrrhachium--in a south-westerly direction a lateral
branch which likewise turns in the form of a crescent towards the sea,
and the main chain and lateral branch of the mountains enclose
between themselves a small plain extending round a cliff on the seashore.

Pompeius now took up his camp, and, although Caesar's army kept
the land route to Dyrrhachium closed against him, he yet with the aid
of his fleet remaine