ady, do you know?" And as Hyacinthe, greatly put out, returned no
answer, she insisted, saying: "Come, you must surely know her. Who was
she, eh?"
"Oh! nobody. Some woman or other," he ended by replying.
Pierre, who had understood the truth, turned his eyes away to hide his
embarrassment. But all at once the scene changed. At the very moment when
Commissary Dupot and detective Mondesir came downstairs again, after
vainly exploring the upper floor, a loud shout was raised outside,
followed by a noise of running and scrambling. Then Gascogne, the Chief
of the Detective Force, who had remained in the rear of the chalet,
continuing the search through the outbuildings, made his appearance,
pushing before him a bundle of rags and mud, which two policemen held on
either side. And this bundle was the man, the hunted man, who had just
been discovered in the coach-house, inside a staved cask, covered with
hay.
Ah! what a whoop of victory there was after that run of two hours'
duration, that frantic chase which had left them all breathless and
footsore! It had been the most exciting, the most savage of all sports--a
man hunt! They had caught the man at last, and they pushed him, they
dragged him, they belaboured him with blows. And he, the man, what a
sorry prey he looked! A wreck, wan and dirty from having spent the night
in a hole full of leaves, still soaked to his waist from having rushed
through a stream, drenched too by the rain, bespattered with mire, his
coat and trousers in tatters, his cap a mere shred, his legs and hands
bleeding from his terrible rush through thickets bristling with brambles
and nettles. There no longer seemed anything human about his face; his
hair stuck to his moist temples, his bloodshot eyes protruded from their
sockets; fright, rage, and suffering were all blended on his wasted,
contracted face. Still it was he, the man, the quarry, and they gave him
another push, and he sank on one of the tables of the little cafe, still
held and shaken, however, by the rough hands of the policemen.
Then Guillaume shuddered as if thunderstruck, and caught hold of Pierre's
hand. At this the priest, who was looking on, suddenly understood the
truth and also quivered. Salvat! the man was Salvat! It was Salvat whom
they had seen rushing through the wood like a wild boar forced by the
hounds. And it was Salvat who was there, now conquered and simply a
filthy bundle. Then once more there came to Pierre, amidst h
|