them. They tried the slipper on her; it was ten times too large for her.
The other one sat down; it was too small for her. "But tell me, good
man, have you no other daughters? Take care to tell the truth! because
his Majesty wishes it, under pain of death!" "Gentlemen, there is
another one, but I do not mention it. She is all in the ashes, the
coals; if you should see her! I do not call her my daughter from shame."
"We have not come for beauty, or for finery; we want to see the girl!"
Her sisters began to call her: "Cin-der-ella!" but she did not answer.
After a time she said: "What is the matter?" "You must come down! there
are some gentlemen here who wish to see you." "I don't want to come."
"But you must come, you see!" "Very well; tell them I will come in a
moment." She went to the little bird: "Ah little Bird Verdelio, make me
more beautiful than I am!" Then she was dressed as she had been the last
evening, with the sun, and moon, and stars, and in addition, great
chains all of gold everywhere about her. The bird said: "Take me away
with you! Put me in your bosom!" She puts the bird in her bosom and
begins to descend the stairs. "Do you hear her?" said the father, "do
you hear her? She is dragging with her the chains from the
chimney-corner. You can imagine how frightful she will look!" When she
reached the last step, and they saw her, "Ah!" they exclaimed, and
recognized the lady of the ball. You can imagine how her father and
sisters were vexed. They made her sit down, and tried on the slipper,
and it fitted her. Then they made her enter the carriage, and took her
to his Majesty, who recognized the lady of the other evenings. And you
can imagine that, all in love as he was, he said to her: "Will you
really be my wife?" You may believe she consents. She sends for her
father and sisters, and makes them all come to the palace. They
celebrate the marriage. Imagine what fine festivals were given at this
wedding! The servants who had discovered where Cinderella lived were
promoted to the highest positions in the palace as a reward.[16]
* * * * *
In the second class of stories alluded to above, the heroine flees in
disguise from her home to avoid a marriage with her father or brother.
The remainder of the story resembles Cinderella: the heroine reveals
herself from time to time in her true form, and finally throws off her
disguise. The following story, which illustrates this class, is
|