erything. He whose riddle she cannot guess is to marry her;
but he whose riddle she guesses is put to death." He asked: "Could I,
too, go there?" "What, you go, who are a foolish boy! So many students
have abstained, and you, so ignorant, wish to go! You will certainly go
to your death!" "Well," he said, "my mother told me that she would never
see me again, so I will go." He presented himself to the governor and
said: "Sir governor, I wish to go to your daughter and see whether she
can guess what I have to tell her." "Do you wish," he replied, "to go to
your death? So many have lost their lives, do you, also, wish to lose
yours?" He answered: "Let me go and try." He wished to go and see for
himself. He entered the hall where the daughter was. The governor
summoned many gentlemen to hear. When they were all there the governor
again said that the youth should reflect that if she guessed what he had
to say that he would lose his life. He replied that he had thought of
that. The room was full of persons of talent, and the youth presented
himself and said:--
"Bierde dead has killed three."
She said to herself: "How can it be that one dead should kill three?"
"And three have killed seven."
She said: "Here is nothing but dead and killed; what shall I do?" She
was puzzled at once, and felt herself perplexed. He continued:--
"I threw where I saw, and reached where I did not expect to.
I have eaten that which was born, and that which was not born.
It was cooked with words.
Two do not enter if there are not three;
But the hard passes over the soft."
When she heard this the governor's daughter could not answer. All the
others were astonished likewise, and said that she must marry him. Then
he told them all that had happened, and the marriage took place.[24]
* * * * *
We shall now direct our attention to a class of stories found in all
lands, and which may, from one of its most important episodes, be called
"The Forgotten Bride." In the ordinary version, the hero, in consequence
of some imprecation, sets out in search of the heroine, who is either
the daughter or in the custody of ogre or ogress. The hero, by the help
of the heroine, performs difficult tasks imposed upon him by her father
or mother, etc., and finally elopes with her. The pursuit of father or
mother, etc., is avoided by magic obstacles raised in their way, or by
transformations of the fugitiv
|