s a river which
flows from the south-west, by which in a months sailing they reach a
certain other land having neither ice nor snow, where the inhabitants
are continually at war against each other, and which country produces
abundance of oranges, almonds, nuts, apples, and many other kinds of
fruit, the natives being clad in the skins of beasts. On being asked if
there were any gold or red copper in that country, they answered no. So
far as I could understand their signs and tokens, I take this country to
be towards Florida[57].

[Footnote 56: The meaning of these routes are not explicable, as we are
unacquainted with what is meant by Saguenay. The river of that name
flows into the north-west side of the St Lawrence 150 miles below
Quebec, in a nearly east course of about 150 miles from the lake of St
John. The _other_ river, said in the text to come from Saguenay, is
probably that of the Utawas; but there does not appear to be any common
direction or object attainable by the navigation of these two rivers.
The subsequent account of the inhabitants of Saguenay is obviously
fabulous, or had been misunderstood by the French adventurers.--E.]

[Footnote 57: The river from the south-west must have been the Chambly,
and its series of lakes towards Hudson river. The rest of these vague
indications refer to the great Canadian lakes.--E.]

In the month of December, we learnt that the inhabitants of the
neighbouring town of Stadacona were infected by a pestilential disease
by which above fifty of them had been cut off before we got the
intelligence. On this account we strictly enjoined them not to come to
our fort or ships, or to have any intercourse with us; notwithstanding
which precaution this unknown sickness began to spread among us in the
strangest manner that ever was seen or heard of. Some of our men lost
their strength so completely that they could not stand, their legs
being excessively swelled and quite black, and their sinews shrunk up.
Others also had their skins spotted all over with spots of a dark purple
or blood colour; which beginning at the ankles, spread up their knees,
thighs, shoulders, arms and neck: Their breath did stink most
intolerably; their gums became so rotten that the flesh fell off even to
the roots of their teeth, most of which fell out[58]. So severely did
this infection spread among us, that by the middle of February, out of
110 persons composing the companies of our three ships, there were