the Grotto and returning thither in the middle of the night,
endeavouring as it were to force the grace of Heaven by their commotion,
and apparently never feeling the slightest need of repose. The doors
slammed, the floors shook, the entire building vibrated beneath the
disorderly gallop of a crowd. Never before had the walls reverberated
with such obstinate coughs, such thick, husky voices. Thus Pierre, a prey
to insomnia, tossed about on his bed and continually rose up, beset with
the idea that the noise he heard must have been made by M. de Guersaint
who had returned. For some minutes he would listen feverishly; but he
could only hear the extraordinary sounds of the passage, amid which he
could distinguish nothing precisely. Was it the priest, the mother and
her three daughters, or the old married couple on his left, who were
fighting with the furniture? or was it rather the larger family, or the
single gentleman, or the young single woman on his right, whom some
incomprehensible occurrences were leading into adventures? At one moment
he jumped from his bed, wishing to explore his absent friend's empty
room, as he felt certain that some deeds of violence were taking place in
it. But although he listened very attentively when he got there, the only
sound he could distinguish was the tender caressing murmur of two voices.
Then a sudden recollection of Madame Volmar came to him, and he returned
shuddering to bed.
At length, when it was broad daylight and Pierre had just fallen asleep,
a loud knocking at his door awoke him with a start. This time there could
be no mistake, a loud voice broken by sobs was calling "Monsieur l'Abbe!
Monsieur l'Abbe! for Heaven's sake wake up!"
Surely it must be M. de Guersaint who had been brought back dead, at
least. Quite scared, Pierre ran and opened the door, in his night-shirt,
and found himself in the presence of his neighbour, M. Vigneron.
"Oh! for Heaven's sake, Monsieur l'Abbe, dress yourself at once!"
exclaimed the assistant head-clerk. "Your holy ministry is required."
And he began to relate that he had just got up to see the time by his
watch on the mantelpiece, when he had heard some most frightful sighs
issuing from the adjoining room, where Madame Chaise slept. She had left
the communicating door open in order to be more with them, as she
pleasantly expressed it. Accordingly he had hastened in, and flung the
shutters open so as to admit both light and air. "And what a sig
|