s follows:--
KING. "Are you (ER) the Professor Gellert?"
GELLERT. "Yea, IHRO MAJESTAT."
KING. "The English Ambassador has spoken highly of you to me. Where do
you come from?"
GELLERT. "From Hainichen, near Freyberg."
KING. "Have not you a brother at Freyberg?"
GELLERT. "Yea, IHRO MAJESTAT."
KING. "Tell me why we have no good German Authors."
MAJOR QUINTUS ICILIUS (puts in a word). "Your Majesty, you see here one
before you;--one whom the French themselves have translated, calling him
the German La Fontaine!"
KING. "That is much. Have you read La Fontaine?"
GELLERT. "Yes, your Majesty; but have not imitated: I am original (ICH
BIN EIN ORIGINAL)."
KING. "Well, this is one good Author among the Germans; but why have not
we more?"
GELLERT. "Your Majesty has a prejudice against the Germans."
KING. "No; I can't say that (Nein; das kann ich nicht sagen)."
GELLERT. "At least, against German writers."
KING. "Well, perhaps. Why have we no good Historians? Why does no one
undertake a Translation of Tacitus?"
GELLERT. "Tacitus is difficult to translate; and the Frenoh themselves
have but bad translations of him."
KING. "That is true (DA HAT ER RECHT)."
GELLERT. "And, on the whole, various reasons may be given why the
Germans have not yet distinguished themselves in every kind of writing.
While Arts and Sciences were in their flower among the Greeks, the
Romans were still busy in War. Perhaps this is the Warlike Era of
the Germans:--perhaps also they have yet wanted Augustuses and
Louis-Fourteenths!"
KING. "How, would you wish one Augustus, then, for all Germany?"
GELLERT. "Not altogether that; I could wish only that every Sovereign
encouraged men of genius in his own country."
KING (starting a new subject). "Have you never been out of Saxony?"
GELLERT. "I have been in Berlin."
KING. "You should travel."
GELLERT. "IHRO MAJESTAT, for that I need two things,--health and means."
KING. "What is your complaint? Is it DIE GELEHRTE KRANKHEIT (Disease of
the Learned," Dyspepsia so called)? "I have myself suffered from that. I
will prescribe for you. You must ride daily, and take a dose of rhubarb
every week."
GELLERT. "ACH, IHRO MAJESTAT: if the horse were as weak as I am, he
would be of no use to me; if he were stronger, I should be too weak to
manage him." (Mark this of the Horse, however; a tale hangs by it.)
KING. "Then you must drive out."
GELLERT. "For that I am deficien
|