ave off): I am told on good authority that when a
Sussex damsel says, "Oh! do adone," she means you to go on; but when she
says, "Adone-do," you must leave off immediately.
Crownation (Coronation): "I was married the day the Crownation was, when
there was a bullock roasted whole up at Furrel [Firle] Park. I
d[dot above o][dot above a]n't know as ever I eat anything so purty in
all my life; but I never got no further than Furrel cross-ways all
night, no more didn't a good many."
Dentical (Dainty): "My Master says that this here Prooshian (query
Persian) cat what you gave me is a deal too dentical for a poor man's
cat; he wants one as will catch the meece and keep herself."
Dunnamany (I do not know how many): "There was a dunnamany people come
to see that gurt hog of mine when she was took bad, and they all guv it
in as she was took with the information. We did all as ever we could for
her. There was a bottle of stuff what I had from the doctor, time my leg
was so bad, and we took and mixed it in with some milk and give it to
her lew warm, but naun as we could give her didn't seem to do her any
good."
Foreigner (A stranger; a person who comes from any other county but
Sussex): I have often heard it said of a woman in this village, who
comes from Lincolnshire, that "she has got such a good notion of work
that you'd never find out but what she was an Englishwoman, without you
was to hear her talk."
[Sidenote: "FRENCHYS"]
Frenchy (A foreigner of any country who cannot speak English, the
nationality being added or not, as the case seems to require): thus an
old fisherman, giving an account of a Swedish vessel which was wrecked
on the coast a year or two ago, finished by saying that he thought the
French Frenchys, take 'em all in all, were better than the Swedish
Frenchys, for he could make out what they were driving at, but he was
all at sea with the others.
Heart (Condition; said of ground): "I've got my garden into pretty good
heart at last, and if so be as there warn't quite so many sparrs and
greybirds and roberts and one thing and t'other, I dunno but what I
might get a tidy lot of sass. But there! 'taint no use what ye do as
long as there's so much varmint about."
Hill (The Southdown country is always spoken of as "The Hill" by the
people in the Weald): "He's gone to the hill, harvesting."
Ink-horn (Inkstand): "Fetch me down de inkhorn, mistus; I be g'wine to
putt my harnd to dis here partition to Pa
|