ar. The stories are simply
told, and the notes at the end will be sufficient to explain obscure
passages. It should be possible for the Indian student to follow the
pages of the book easily and intelligently. Those students who have read
the stories in the original will have the further advantage of knowing
beforehand the whole trend of the narrative and thus they will be able
to concentrate their thoughts on the English language itself.
It is proposed to publish together in a single volume the original
stories whose English translations are given in this Reader. Versions of
the same stories in the different Indian vernaculars have already
appeared, and others are likely to follow.
Two of the longest stories in this book--"Master Mashai" and "The Son of
Rashmani"--are reproduced in English for the first time. The rest of the
stories have been taken, with slight revision, from two English volumes
entitled "The Hungry Stones" and "Mashi." A short paragraph has been
added from the original Bengali at the end of the story called "The
Postmaster." This was unfortunately omitted in the first English
edition.
The list of words to be studied has been chosen from each story in order
to bring to notice different types of English words. The lists are in no
sense exhaustive. The end in view has been to endeavour to create an
interest in Indian words and their history, which may lead on to further
study.
CONTENTS
PAGE
THE CABULIWALLAH 3
THE HOME-COMING 21
ONCE THERE WAS A KING 35
THE CHILD'S RETURN 51
MASTER MASHAI 69
SUBHA 101
THE POSTMASTER 115
THE CASTAWAY 129
THE SON OF RASHMANI 151
THE BABUS OF NAYANJORE 203
NOTES 223
THE CABULIWALLAH
STORIES FROM TAGORE
I
THE CABULIWALLAH
My five years' old daughter Mini cannot live without chattering. I
really believe that in all her life she has not wasted a minute in
silence. Her mother is often vexed at this, and would stop her prattle,
but I would not. To see Mini quiet is unnatural, and I cannot bear it
long. And so my own talk with her is always lively.
One morning, for instance, when I was in the midst of the
|