success in the service of my King and country on any future
opportunity requiring its being unsheathed. I shall not fail to
communicate to the captains, officers, and men under my orders
the resolutions you have been pleased to enclose to me; and I
beg to express how truly gratifying it is to me to have the
honour of being nominated a brother liveryman in the worshipful
company of salters, of which your lordship is a member.

I have the honour to be,
With sentiments of the most respectful regard and esteem,
Your lordship's most obedient
and most humble servant,
JAMES SAUMAREZ.

To Right Honourable the Lord Mayor, &c. &c. &c.

The inhabitants of the channel islands, justly proud of their heroic
countryman, were not behind in acknowledging the high sense they
entertained of his services. The following is a copy of the resolution
of the States of the island of Jersey:

Aux Etats de l'ile de Jersey.

L'an Mil huit cent un, le vingt-deuxieme jour d'Aout, les
Etats, a leur premiere tenue depuis la nouvelle de la victoire
qu'a remportee l'Amiral Sir James Saumarez sur la flotte
combinee de la France et de l'Espagne, dans les Passages de
Gibraltar, ont un devoir de manifester la joie et la
satisfaction que leur inspire cet heureux evenement. Les divers
exploits qui ont signale les armes de sa Majeste ont toujours
excite la plus vive allegresse dans le coeur des habitans de
cette ile. Mais ce qui releve infiniment a leurs yeux le prix
de cette derniere victoire est la consideration qu'elle est
due a un natif de l'ile de Guernesey, a laquelle ce pays se
sent etroitement attache par les liens d'une commune origine,
de la proximite, de l'amitie. Cette assemblee n'a pu manquer de
remarquer les actions eclatantes qui ont distingue la carriere
navale de Sir James Saumarez dans sa qualite de capitaine. Elle
voit enfin que, parvenu au premier rang, il a su y briller d'un
nouveau lustre, et s'y acquerir de nouveaux droits a la
reconnaissance de la patrie. On a surtout admire l'etonnante
celerite avec laquelle cet amiral a repare les damages de son
escadre apres la sanglante journee d'Algeziras; l'intrepidite
avec laquelle il a ose poursuivre une flotte doublement
superieure par le nombre, la grandeur, et l'equipement parfait
des vaisseaux; la prompt